Roseln mitten in Siebenbürgen

Kriegsjahre
getragen und so das ganze Dorf verständigt. Martha war ein flinkes Mädchen, sie kam
damals die Treppe hochgeschlichen, dass wir sie nicht hörten. Genauso flink lief sie wieder
heim. Aber als Dieter aus dem anderen Raum kam, sagte er: „Misch, lauf ihr nach!“
Das tat ich denn auch.
Als ich sie auf der Straße eingeholt hatte, sagte ich: „Nachbarin! Bleib stehen! Du
sollst zurückkommen!“ Da wurde sie rot im Gesicht.
Ich fragte: „Hast du jemanden bei uns gesehen?“ Da erwiderte sie: „Ja!“ Nun musste
sie mit mir zurückkommen und vor Dieter bei Gott schwören, dass sie niemandem verraten
würde, dass bei den Andrees ein deutscher Soldat versteckt sei. Dieses Versprechen
hat sie auch gehalten. Heute heißt sie Martha Recker.
Zu der Zeit musste ich für Dieter auch von Agnetheln Bücher holen. Er schrieb mir
alle Titel auf einen Zettel und versteckte diese Liste im Futter meiner Jacke. Dieter
bewies immer, dass er sehr vernünftig und besonnen war und alles gut überlegte. In Agnetheln
war eine Lehrerin, die wusste, dass Dieter bei uns wohnt, und von ihr brachte
ich die Bücher. In Roseln lebte damals Erna Barth als Lehrerin und sie besuchte Dieter
auch manchmal. Natürlich hatte jeder Angst, diesen deutschen Soldaten zu besuchen
oder auch nur etwas von ihm zu wissen.
Es war im Winter 1944, am Heiligen Abend, da gingen wir alle in die Kirche. Ich
ging mit der Jugend hinein und als letzter kam Dieter durch die Tür, die quietschte. Alle
drehten sich um und vermuteten, es sei ein deutscher Soldat, aber keiner wusste, wo er
herkam.
Dieter war auch in Agnetheln bei Familie Krauss versteckt. Ich weiß noch, dass er
während der ersten Russlandaushebung bei Oma Zucker war. Da hatte ich noch Verbindung
mit ihm.
Man wusste noch nicht, dass die Russen noch einen zweiten Transport zusammenstellen
würden. Dem wurde auch meine Schwester Sofia und mein Vater eingereiht.
Dieter sagte: „Sofia, versteck dich! Bleib da, der Zug fährt auch ohne dich weg!“ Zucker
Katharina machte es so und blieb daheim. Das war am 27. Januar 1945. In der Zeit
vom 17. Januar und später wusste ich nichts mehr von Dieter. Meine Stiefmutter sagte:
„Misch, Dieter ist weg und ich weiß nicht, wo er sich aufhält. Dein Vater hat mir auch
streng verboten, dir etwas zu sagen.“ Sie wusste wohl auch nicht, wo Dieter war. Es wurde
ja immer schlimmer mit den Zigeunern, und wehe, wenn man bei solchen Sachen
ertappt wurde. Sie hätten uns zu der Zeit totgeschlagen, so gewaltig war der Hass auf
deutsche Soldaten.
An einem Tag im Februar 1945 kam Zucker Georg Nr. 86 zu mir, und sagte, ich
solle zu seinem Herrn kommen. Er war damals Knecht bei Albrich Andreas Nr. 66. Ich
hatte keine Ahnung, warum der mich zu sich einlud. Albrich Andreas hatte damals das
Wirtshaus. Als ich zu ihm kam, begrüßte er mich als Nachbar (er war nämlich Nachbar
meiner Großeltern). Dann sagte er mir: „Misch, ich habe deinem Vater versprochen, ich
würde dich in Ruhe lassen wegen Dieter. Aber Dieter braucht dich jetzt. Du bist der
einzige, auf den er sich verlassen kann. Bitte geh in die Scheune und ruf mal: Linda!“ –
Das war der Hund, der dort Wache hielt.
Die lange Scheuerleiter war hochgezogen und Dieter oben unter dem Dach im Heu.
Er sagte: „Misch, ich habe mein Versprechen gebrochen. Ich habe deinem Vater gesagt,
dass ich auch ohne dich zurechtkäme. Leider ist es unmöglich. Aber verrate deiner
333