Roseln mitten in Siebenbürgen

Kriegsjahre
ten. Das nahm er an, probierte, verdrehte die Augen, nahm die drei Feldflaschen und
ließ uns weiterfahren. Weit kamen wir freilich nicht, denn in der nächsten Ortschaft
hatten fünf Soldaten eine Straßensperre errichtet und nahmen uns dort den Lkw ab. Er
war mit Kleidung und Lebensmitteln beladen, die mussten wir alle abladen. Ein Behälter
mit Speiseöl weckte die Begierde eines der Russen. Er zeigte mir, ich solle ihm helfen,
den abzuladen. Es war ein Gefäß von etwa 40 Liter. Die Kameraden riefen mir zu: „Lass
den zufrieden, komm mit uns.“ „Geht ihr voran, ich folge euch“, rief ich ihnen zur
Antwort und half dem Russen, den Behälter tragen. Ich war mir bewusst, als Einzelner
eher der Gefangenschaft entgehen zu können als in Gemeinschaft. Der Russe brachte
mich zu einer Feldküche, wo ich auch satt zu essen erhielt. Nun fragte er mich, woher
ich käme und ich erklärte ihm: aus Rumänien. Da ich zur Toilette musste, schellte ich
an einer Tür. Eine Frau öffnete einen Spalt breit, und als sie mich in meiner Uniform
sah, verweigerte sie mir den Eintritt. Aber ich erklärte ihr, dass ich von dem Russen
geschickt worden wäre, und so gelang es mir, ins Haus zu kommen. Beim Abschied
fragte sie mich, was ich am Fuß hätte. Nachdem ich es ihr erklärt hatte, gab sie mir ein
Paar Filzstiefel, damit ich gehen könne. Als ich ihr dankte, standen plötzlich drei Kinder
um uns herum. Da sah uns der Russe und rief der Frau zu, sie solle dem Jungen einen
Topf geben, damit sie ihnen Essen geben könnten, mich aber fragte er, was ich mit den
Stiefeln machen würde? Ich schenkte sie ihm, er fiel mir vor Freude um den Hals und
küsste mich. In der Zeit wurden auf der Straße zweitausend Gefangene abgeführt, unter
denen ich auch die fünf (zwei Offizier und drei Soldaten) erkannte, die mit mir auf dem
Lkw gesessen hatten. So hatte ich ein Gottesglück, dass ich nicht dabei gewesen bin.
Als die Straße wieder frei war, ging ich mit dem russischen Soldaten zum Straßenrand.
Der sah aus der Ferne einen Lkw mit dem Aufdruck des Roten Kreuzes kommen und
machte ihnen Zeichen zu halten. Eine Schwester stieg aus, fragte mich, ob ich verwundet
und ob ich ein deutscher Soldat sei. Dann durfte ich einsteigen, wurde auf die Bahre
gelegt und verbunden, obgleich sie nur blutiges Verbandzeug hatte. Unterwegs nahmen
sie noch einen achtzehnjährigen Soldaten auf. Nach zwei Kilometern kamen wir in die
Stadt Kratzau. Hier versagte, nach einem weiteren Kilometer, der Motor. Die Schwester
ging in ein Haus und fand eine Frau, die uns erlaubte, bei ihr zu übernachten. So trugen
uns die Sanitäter mit der Bahre hinein. Vier Tage konnten wir dort bleiben, dann musste
das Haus für Russen geräumt werden. Da im Schulgebäude deutsche Flüchtlinge aus
der Slowakei von den Russen untergebracht worden waren, fanden wir letztendlich auch
dort Unterschlupf. Zum Lagerverwalter hatten die Russen einen Slowaken namens Chischek
ernannt, dessen Frau eine Deutsche war. Herr Chischek hatte dort einen isolierten
Raum eingerichtet, in dem er Kranke, aber auch seine Frau untergebracht hatte. An der
Türe stand „Eintreten verboten! Ansteckende Krankheiten“. In diesen Raum nahm er
auch uns auf.
Am nächsten Morgen klopfte es an die Tür. Als Frau Chischek öffnete, stand der
Priester davor und fragte, ob er eintreten dürfe. Er fragte nach allen Anwesenden und
Frau Chischek sagte ihm auch, der im letzten Bett käme aus Rumänien. So kam er zu
mir und sagte: „Haben Sie keine Angst, ich bin auch ein Deutscher, bin katholischer
Pfarrer der Kirche hier in Kratzau. Ich habe einen Kollegen, Pfarrer aus Rumänien, aus
Temeschburg. Kommen Sie, besuchen Sie uns.“ Ich musste ihm sagen, dass ich das
nicht wagen dürfe, da ich keine Zivilkleider habe. Er eilte nach Hause, kam kurz darauf
323