Roseln mitten in Siebenbürgen

236
4. dIe kommunIStISchen JAhre
(1944 bis 1990)
4.1 die deportation nach russland
Im Januar 1945 wurden auf Befehl Stalins 125.000 Deutsche aus Rumänien, Bulgarien,
Ungarn, Jugoslawien und der Tschechoslowakei zum „Wiederaufbau“ in die Sowjet
union (nach „Russland“) deportiert – die Mehrzahl davon, etwa 70.000 aus Rumänien
(vgl. dazu auch den Stichworteintrag „Deportation“ im Sachregister).
Die Deportation betraf alle sächsischen Männer, die nach dem 1. Januar 1901 bis vor
dem 31. Dezember 1927 geboren, und alle sächsischen Frauen, die nach dem 1. Januar
1916 bis vor dem 31. Dezember 1926 geboren wurden (vgl. dazu auch die Tabelle der
Deportierten im Anhang, S. 494ff.).
Die Gewährsfrau der Deportation nach Russland, wie wir gemeinhin sagten, eindeutiger
formuliert in die SU oder UdSSR, ist Anna Albrich. 1 Warum gerade sie? Drei
Gründe waren ausschlaggebend: Erstens war sie damals mit 21 Jahren und ohne eigene,
direkte familiäre Bindung unbeschwerter für diese ungewöhnlichen Lebenserfahrungen.
Zweitens war sie dafür offen, sich Fragen stellen zu lassen – und ich durfte viel fragen.
Drittens kommt bei ihr ein jeweils zeittypischer Vor­ und Nachspann dazu.
Der Vorspann zuerst: Mit dreizehn Jahren lief sie hinter einer Kuh, die sich verlaufen
hatte, sprang über einen Bach und brach sich dabei – unbemerkt – den Fuß. Die Ärzte
tippten auf Plattfuß und behandelten sie danach. Röntgenaufnahmen wurden weder
im Lutherkrankenhaus in Hermannstadt noch bei Leonhard & Müller in Schäßburg
gemacht. Es wird wohl fünf Jahre später gewesen sein, als ein Spieß2 der deutschen
Wehrmacht, bei ihnen einquartiert, den Stabsarzt brachte und dieser anhand einer
Röntgenaufnahme zeigte, dass alle Knochen im Gelenksbereich verschoben waren.
Er ließ eine „Metallplatte“ anfertigen, die ihr als Schuheinlage, wohl aus Aluminium,
damals für alles Mögliche verwendet, das Gehen erträglich machte. – Dies als kleiner
Einblick in die sanitären Verhältnisse jener Jahre und einen Abschnitt aus dem Leben
Anna Albrichs, der zum vollen Verständnis des Folgenden nötig ist.
„Es war noch in der Morgendämmerung am Sonntag, den 14. Januar 1945, als getrommelt
wurde.“
Eigentlich wurde nicht getrommelt, der Ausrufer hatte vielmehr ein Flügelhorn, in das
er gleiche Töne in rhythmischer Folge blies, so gut er konnte. Aber in alter Zeit wurde
gewiss auch in Roseln getrommelt, und daher sagte man immer noch: „et word gedrummelt“.
Der rumänische Text des Ausrufers lautete übersetzt etwa:
„Achtung, Achtung! Alle sächsischen Männer im Alter von 17 bis 45 Jahren und Frauen im
Alter von 18 bis 30 Jahren sollen sofort in den Saal gehen. Sie müssen ihr Buletin3 bei sich
1 Dieses Kapitel fußt auf den Berichten von Anna Albrich, Schnallner (* 1924).
2 Stabs­ oder Hauptfeldwebel.
3 Identitätsausweis.