Descargar el Libro en PDF aquí - Vaticanocatolico.com

259
Papa Gregorio XVI, Mirari vos, # 13, 15 de agosto de 1832: “… aquella perversa
teoría extendida por doquier, merced a los engaños de los impíos, y que
enseña que puede conseguirse la vida eterna en cualquier religión, con tal que
haya rectitud y honradez en las costumbres (…) por lo cual es indudable que
perecerán eternamente los que no tengan fe católica y no la guardan íntegra y sin
mancha (Credo Atanasiano)” 620.
Podría continuar con ejemplos de textos con imprimátur pre-Vaticano II que contienen herejía,
pero el punto debería ser obvio: la negación del dogma fuera la Iglesia católica no hay salvación
estaba firmemente establecida en la mente de la mayoría de los sacerdotes y obispos previos al
Vaticano II, por lo que la oposición que experimentó el Padre Feeney al defender esta verdad a
finales de los 1940’s y 1950’s no es ninguna sorpresa. La Gran Apostasía estaba firmemente
establecida en los 1940’s y 50’s, habiendo empezado en realidad a mediados y finales de los
1800’s; y lo que el Padre Feeney estaba tratando hacer era sofocar esta marea de apostasía
cortándola de raíz: la negación de la necesidad de la Iglesia católica para la salvación.
29. Mystici Corporis
Algunos tienen la falsa impresión de que la horrible herejía pre-Vaticano II, que fue catalogada
arriba, fue también enseñada por el Papa Pío XII en su encíclica Mystici Corporis. Esto no es
cierto. El pasaje de la Mystici Corporis que a los herejes les encanta citar, es débil, pero no
herético. Se traduce exactamente de la siguiente manera:
Papa Pío XII, Mystici Corporis, 29 de junio de 1943, Hablando sobre los no
católicos: “Esta Nuestra solemne afirmación deseamos (…) a todos y a cada uno
de ellos a que, rindiéndose libre y espontáneamente a los internos impulsos de la
gracia divina, se esfuercen por salir de ese estado, en el que no pueden estar
seguros de su propia salvación eterna; pues, aunque por cierto inconsciente
deseo y aspiración están ordenados al Cuerpo místico del Redentor, carecen, sin
embargo, de tantos y tan grandes dones y socorros celestiales, como sólo en la
Iglesia católica es posible gozar” 621.
En primer lugar, este pasaje de la Mystici Corporis ha sido traducido incorrectamente por
muchos para debilitar más y para pervertir las propias palabras de Pío XII. La frase (ab eo statu
se eripere studeant, in quo de sempiterna cuiusque propria salute securi esse non possunt) que se
traduce correctamente como “… se esfuercen por salir de ese estado, en el que no pueden estar
seguros de su propia salvación eterna”, ha sido mal traducida como “miren por retirarse de ese
estado en que no pueden tener certeza de su salvación” 622. Esta mala traducción da la clara
www.vaticanocatolico.com Derechos reservados © 2004-20011 www.vaticancatholic.com