Download deel 2 - Textualscholarship.nl

DATERING
Hetedicht g is gedateerd: g z8 Januar. 161 9.
NOOT I Leerintveld 187b.
97
VARIANTEN
een bloemlezing door Janus Gruterus uit Seneca en Publilius Syrus en
g Y
JJ. Scaligers editie Pvb. Ur ilia Maronis appendix.'
^
LITERATUUR Smit 1966, p. 16 • Strengholt 1 ob p. I2 129 en 1 0 • Strengholt 1976,. 6 en
9 ^ p 7^ g 97 ^p 7^ 9 3 ^ gp S
87; Smit 1 80 p. 1- 2• Zwaan I 82• Leerintveld 1987b; Keesing 198 7a, . 23-38;
7^ 9^p 7 7^ 9^ gp
UITGAVEN Worp p Gedichten ^p I p. i 2 S-i
z8.
TRANSLITTERATIE Door slijtage J g is in de regels g 7^ 1 29^ 9, 38, 3^ 52, S^ 98, 9^ 99, i oo en 1 o 4 tekstverlies
opgetreden. PggIk heb de tekst gereconstrueerd naar Leendertz en Worp. P De
reconstructie staat tussen [ ].
OVERLEVERING
H Autograaf Huygens, KA XLa,
a 161 9, i r
g Yg - I v Een enkel blad. Afmeting g 3 io x zoo
mm. Het blad is verticaal dubbelgevouwen g om een verdeling g in kolommen te
verkrijgen. JgpOp
I r staat de tekst (r. I-52) in de rechterkolom. De kolom links
bevat toepasselijke p J citaten uit voornamelijk voornamelijk klassieke auteurs. Op PI
v is de tekst
r.-106 53 in de linkerkolom geschreven. g De citaten staan hier rechts. Op pdeze
wijze kwam de tekst aan voor- en achterzijde van hetzelfde stuk papier pp te staan.
Hu Huygens Yg^maakte a.h.w. register. Waarschijnlijk wilde hij
in de opengelaten
kolommen zo weinig g mogelijk g l doorschijning l g van de tekst van de andere kant.
De citaten zullen in een later stadium zijn toegevoegd.
4 H Was hij mij oijt 1 bekent ick he