Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Enkele voorbeelden:
(5)
H Die door hun wiggelen, verr vanden >
boom te vellen,
Ot haer
II2 188
(6)
H Minne-moer, p am p ieri gh Leijen, l
Ot Letter-moer,
I], 26
Het lijdt geen twijfel dat dit auteursingrepen zijn. Maar, wat te denken
van:
(7)
Hi Gauwt ghij door den flauwen galm
Ot Bauwt [ ]
[S4 43
(8)
H Daer staet de Rechtbank voor; daar staet hij hij voor te daghen g
Ot Rechtsbanck [voor;
2], 283
(9)
H Van d'eerste luren aff tot daer sy leerde swemmen,
Ot [ ] uuren [ ]
Kr [ ] Iaeren [
[II21, $7
Voorbeeld (7) komt uit Huygens' Weder-Antwoord. Worp geeft handschrift
H2 uit met op deze plaats Bauwt. Tuynman en Zwaan melden in
hun uitgave van Hz dat Worp verkeerd heeft gelezen. Volgens hen staat
er ook in H2 Gauwt. X94 Het kopijhandschrift heeft inderdaad een G, die
in de vooral bij hoofdletters moeilijk te lezen kalligrafische hand gemakkelijk
voor een B kon worden aangezien. Toch is Bauwt niet ontstaan
door een verlezing bij de zetter, maar hoogstwaarschijnlijk te danken
aan ingrijpen van de auteur. 195 Behalve het negatieve argument dat
Huygens de versie Bauwt in de volgende uitgaven (Kr en KZ) niet heeft
`gecorrigeerd' is er een krachtiger argument aan te voeren om deze
'94 Worp p Gedichten I, ^p 3o8-309,Tu Yp nman en Zwaan i968, 73.
195 Dit vormt een aanwijzing "z' g voor de veronderstelling
veto de stellen gdat Worp pzich voor de weergave gave
van handschriften waarvan ookedrukte g versies bestaan, ^ heeft laten leiden door de ge-
drukte versie en deze collationeerde met het handschrift. Zie nooten 49 Strengholt g 1 9 8 7b,
p. 314.
66 INLEIDING