Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Huygens moet deze titelpagina ontwor pen hebben in de tijd dat hij de druk van
de Otia voorbereidde. De titel in de Otia o 2 komt pmet
dit ontwerp
overeen, een enkel verschil in spelling p g en belettering g daargelaten. g
Fol. 2° is blanco.
Fol. 3 r+° I 3o x 1 o 3mm) is geheel g benut voor de notering gvan
citaten uit John
Williams. ms. A Sermon Of Apparell, Preached before the Kin gs
Maiestie and the Prince his
Highnesse g at Theobalds, ^ the 2 2. of February, y^ r 6r 9. (London, ^ Printed by Y John Bill,
Printer to the Kings ^most Excellent Maiestie M.D c.xx.) 2 De foliëring g, is
act h eraf aan de verkeerde zijde aangebracht. g Op p fol. 3° schreef Huygens Yg
bovenaan de tekst die Williams tot uitgangspunt had genomen g voor zijn preek: p
What wentou Y out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, ^they Ythat
beare soft clothing g are in Kings g houses. Math. 11:8'. Daarna volgteen
groot g
aantal 1 c citaten tate uit tekst en marginalia gi van de ppreek. Huygens yg noteerde deze in de
volgorde g van zijn l lectuur.
De e4
aantekeningen dateren van voor 24 december. Vóór deze datum moet
Huygens Yg A sermon of a arell gelezen hebben. In fol. 3 bezitten wi' J Hu Ygens'
excerpt e p ervan. Het is niet aannemelijk aannemelijk dat Huygens Yg na de conceptie p van zij zijn 1
satire r een e dergelijk g J uittreksel gemaakt g heeft. Ditzelfde ggeldt voor de folia 4en 5. 5
Ook fol.° 7moet reeds beschreven zijn geweest g voor Huygens Yg de eerste regels g
va van het gedicht g op p papier p p zette. De aard van de aantekeningen g duidt daarop. p.
Ook het minuscule schrift op fol. r p 7^ vindt aldus een verklaring. g Evenals de
aanwending g van een nieuw blad (fol. 8) na de beschrijving J g van fol, 7r.
Inn Ineen later stadium maakte hij uit ) deze citaten een keuze door te onderstrepen p
wat hij meende te kunnenebruiken. g Door middel van een verwijssysteem lY met
letters bracht Huygens YgPlater
uit deze onderstreepte citaten een kleiner aantal
over naar de marge g bij zijn ggedicht. Het laatste citaat uit Williams, ^ pop fol. 3r, 3
wordt rgevolgd door een tweetal aanhalingen g uit Horatius. Ze gaan g vergezeld g van
werkaantekeningen, opmerkingen van Hu Huygens ens aan zichzelf als: `adde ubi vande
wassche wiecken'. Adde Montagn gn 1'. Déze 4S1
citaten en opmerkingen zijn
mogelijk g l ggenoteerd
in het stadium dat Huygens Yg de selectie maakte uit zijn )
leesaantekeningen g van va WWilliams.
Ik heb de teksten van fol. 3 r+° volledigg
weergegeven met een vertaling g oppp 3 62- 368.
Fol. 4r+v 3 I o x 1 00 mm) is ook geheel g volgeschreven g met citaten. De meeste
zijn 1 afkomstig g uit dde Pol yanthea van Josephus p Langius. Lan '. us 3 Ook hier selecteerde
Huygens Yg op p dezelfde wijze w l als bij bijfol. beschreven 3 is. Zie voor een volledige ge
weer gave
van de citaten p3374 6 9-
Fol. lo 202 x r F S I 54 mm) bevat citaten uit beide bovenvermelde bronnen.
De eerste tien 'loci' loci heeft Huygens Hu YLangius.
e s overgenomen uit Lan 'us. Williams leverde
de volgende 1 vijf, terwijl "1 ) de laatste pplaats weer afkomstig g is uit Langius. Lan 'us. Ook hier
is de selectie en e vverwijzing l g op p dezelfde wijze wijzeg
gebeurd als boven is beschreven.
Rechts onder staat een rekensommetje: I 3 2 - 28 = IO 4. Deze berekenin gheeft
waarschiJnlilk betrekking betre
ngp o de opmaak p van het netafschrift dat als kopij pl heeft
gediend voor voo dde eerste druk. Het getal g i 2 3g geeft het totaal aantal versregels g aan
300 [37] 'T COSTELIJCK MALL