Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Strengholt heeft duidelijk gemaakt hoe voorzichtig men de termen
`klad' en `net' moet gebruiken.36'
Vermeeren onderscheidt volgens objectieve criteria autografen en
apografen. De handschriften die Huygens eigenhandig heeft vervaardigd
(autografen) kunnen op `veelal subjectieve gronden' nader verdeeld
worden in: `ontwerpen, afschriften, netschriften en sierschriften'. De
apografen (afschriften in andere hand) kunnen op objectieve gronden
verdeeld worden in apografen die Huygens heeft gezien, blijkens correcties
die hij daarop heeft aangebracht, en afschriften waarvan niet
bewezen kan worden dat Huygens ze gezien heeft.37
Van de 119 gedichten in deze editie zijn er 118 in ten minste één autograaf
overgeleverd. Het gedichtje [22] is alleen in apograaf bewaard
gebleven. Van gedicht [66] heeft Huygens – hij was ziek schreef hij
eronder – het slot aan zijn moeder gedicteerd. Later heeft hij de tekst
gecorrigeerd. In twee autografen zijn overgeleverd de gedichten: [z],
[18], [46] en [82]–[Io7] (Dit zijn de Dorpen en Stedestemmen). Van [ion],
Biddaghs Bede, zijn zelfs drie autografen bekend, evenals van [31], Huygens'
antwoord op Hoofts propemptikon Behouden Reis. Bij gedichten in
meer dan een autograaf is er meestal één opgenomen geweest in de
kopij voor de Otia.
Apografen zijn behalve voor het al vermelde gedicht [zij bewaard
gebleven van de gedichten [25](zx), [z9], [30], [43], [46], [49], [S ], [79],
[80] en [114]. Op objectieve gronden zijn bij deze apografen twee groepen
te onderscheiden. De ene groep wordt gevormd door de apografen
bij [z 5], [43], [80] en [114], gedichten die niet in druk zijn verschenen tijdens
Huygens' leven. Deze apografen zijn geschreven door `één rustige
hand' , er zijn geen correcties en nauwelijks doorhalingen in. Ze maken
deel uit van een verzameling bijeenhorende kopieën, 20 katernen van
twee dubbelbladen, die geschreven moet zijn rond 1686, de datum
onder het jongste gedicht. Dit was ook de tijd dat Huygens `wat moijelijck
geperst [werd], om de reste [z]ijnder vodderijen met de voorste
aenden dagh te laten komen', zoals hijzelf in een brief van 1 3 december
1686 schrijft. Mogelijk zijn deze kopieën vervaardigd ter voorbereiding
van een derde, vermeerderde druk van de Koren-bloemen. 38 Het valt niet
36 Zie het vorige g hoofdstuk, ^ noot 1 9.
37 Vermeeren rm ee r en 1 959 p.26 S.
3g Citaten en brief aan ^ Geertru Yd Gordon, ^g geseght g Graeuw (KA xLlx ^3 co copie)' pie
naar
Vermeeren 1956, 49. In zijn editie van Clui s-werd 9S^p49 zijn Huygens' laatste grote gedicht uit
J ^ Ygg g
1681aarin w hij hij terugkijkt g l op p zijn zijnleven, ^ wijst wijstZwaan in dit verband op p regel g 473-474 473 474 waar-
in de e dichter bij bij zijn prestaties wil laten optellen p `Nederlandsch Gedicht ontrent de dertich
Boecken, (Behalven datter light gg
en schimmelt in vel' hoecken)' 1977b). Stren holt
veronderstelt de dat Johannes van Vollenhove wel eens de hand ggehad
zou kunnen hebben in
hetersklaar pg maken van dit onuitgegeven werk Stren holt 1 9 8 7, p.128
.
16 INLEIDING