Download deel 2 - Textualscholarship.nl

[64]
EEN KOORTSICH VRINDT
COMMENTAAR Onder dit korte gedich tl'e noteerde Huygens behalve zijn zij devies 'Constanter' en
datum ook het woord `febricitans' oortsi . Trellos kinds' aan wie dit versje 1
gericht g is, ^ is Lucretia van Trello. Huygens Yg was bevriend met haar.' Hij Hijzette
zelfs
zijn koorts op pl zij om haar in zes regeltjes g een compliment p te geven. g Ik citeer
hier met instemming g de pparafrase die Sterck van dit gedicht g heeft gegeven: g g 2
`Lucretia die als de goudsbloem van Gouda zijt, wist ik wie u tot vrouw zou
nemen, dan stelde ik hem reeds hedenelijk g l met de verstandigste g onder de
zotte bloemenliefhebbers, die ik ooit te Gouda voor bloemepotten ggoud zagg
besteden.'
Lucretia van Tello stierf in 1663,ongehuwd.
3^ g
UITGAVEN Worp p Gedichten II^p 9-10 (Worp p las de datum verkeerdelijk als '14 `i september p
162 3 .
LITERATUUR Sterck 1887; Zwaan 1984a; Keesing g1987.
OVERLEVERING
H Autograaf g Huygens, Yg K A XLa 16 2 3^ fol. 38 r. Een links en onder onregelmatig g g
afgescheurd g blaadje ppapier P van 226 x 16 S mm. Fol. 8° 3 bevat het dubbele rijtje 11
titels van de 'printen' p dat Huygens Yg heeft vervaardigd g bij lde kopijvoorbereiding
p l g
der Otia. Zie voor een samenhangende g bespreking p g van de gehele g kopij pl der
'printen' p de pS3S o - I I.
DATERING H isedateerd g i 97bres. 162 3.
NOTEN ' Zie voor en recent overzicht van de beschikbaree gegevens evens rond haar en
Huygens: Yg Zwaan 1 9842, P. xxI-xxly en Keesing g 97^p i 8 p. 197-198.
2 Sterck 1887, met name Pp.
291-292.
VARIANTEN
Ha
[titel]
Een koortsich vrindt I Aen 't Trellos kindt.
b
koortsich
siecke
[Trellos
6 H Goudt ter Gou