Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2. Tussen de strofen van Batava Tem e op p fol. 11 r en i 1° zie ik geen g significant ^
verschil in ductus. Met `Verte' laat de dichter weten dat omgeslagen moet worden.
3 . De aantekeningen g zijn zo schematisch dat zij m.i. aan het hele gedicht g vooraf
gaan. In de reels g tot S^ 6 die op pfol.
i i r staan wordt als in een ouverture
gepreludeerd e reludeerd pop de inhoud van passsages P g die pas p op pde volgende g pagina's p^
uitvoeri ger beschreven worden. Naar mijn mijnovertuiging ^gwist de dichter al voor hij
met regel g i begon, g^dat in zijn opzet p plaats p was voor de seizoenen. Vergelijk g l de
regels g 1- 4o met de behandeling gvan de jaargetijden verdero verderop in het gedicht. g
Dit betekent dat Huygens Yg aan zijn zijn 'T VOOR-HOUT van 'SGravenha ge moet zijn
begonnen g na 1 7 augustus gu 1621. Het bewuste album van Doublet is helaas
niet teruggevonden." gg De maand onder het versje versjeis de meest precieze p
tijdsaanduidin tijdsaanduiding. . De plaatsaanduiding P g daarbij levert met het gegeven uit het
daarbij gg
Da Dagboek boek dat Huygens Yg tot 1 7 augustus gu^in Amsterdam was, de terminus post p
quem o P.' 2 Huygens Yg is na 17 7 augustus gu 1621 aan Batava T e be begonnen. g .
Eind oktober 1621 was de dichter midden in hetedicht g bezig, g^ hij
meedeelt in de brief aan Cats die het netafschrift van hetedicht g begeleidt.'3 g
De datum van voltooiin g staat onder het ggedicht: `1 7 ° 9bris 9 1621'.
3. Werkivi Je^
3.1. Creatio
Het handschrift van Batava Tem e is een ontwerphandschrift, p een handschrift uit
de creatiofase. Het is het enige g handschrift dat er van dit gedicht g bewaard is
gebleven.
Het eerste blad (fol. 11-1 Z heeft de dichter, zoals ik hierboven heb betoogd, g,
voor hij 1 aan het schrijven schrijven begon g ,ggebruikt
om er een schema een kort
inhoudsoverzicht op te noteren. Ik geef deze notities hier weer:^ 4
,p g
Li gni virtus etc. bellica, ^ Medica q ue rursus. quam
mirabilis Deus!
IEdificia utrimque. q viri que
incolr.
Numerus Arborum et series. paritas
latitudo et altitudoif
Templum. p mutatur Ecclesia et ominosum
quod hic olim bellum. nuncpax.- p
faxit Deus etiam foris ut intus: ab hoste
tuti simus.
Ver. Frondes recentes rara3 ideoque q card?
mane. Aurora etc.
IEstas meridie. IEstus etc.
ve eri. deambulatio. Rex Bohemiar
Autumnus fructus suaveolentes. folia cadentia. moralisatio.
Hyems Y Vertices candidi, ^qquasi Al pes. Postremo velle hinc numquam q
mi grare. Deinde sed Deus! Cosmo p olitx sumus, ^ et Pparati qquum
partria
vocat. Quin ubi Deus volet sursum in gaudia g sempiterna. Piterna
In vertaling g luiden deze aantekeningen: g
Van het hout deoede gg^
eigenschappen enz. Voor de oorlog, ook voor de
geneeskunde. Hoe wonderbaar is God.
Deebouwen g aan beide kanten. en de bewoners.
Het aantal bomen, de reeks, degelijkheid, g 1 de breedte en hoogte.
248 [j6] BATAVA TEMPE