Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Sur les froideurs d'Adonis
A.
Dame A.D.G.
Je ne m'estonneoint p du desdaigneux ^ refus
D'Adonis D'Adonis; • aussi bien n'estoit ce qu'à q Venus.
ANNE mais s'il n'eust veu de 3 ^ p 4
Ot-e Errata-lijst 1 achter in Ot.
KI Koren-bloemen, 1658, S^ 'IIII. Boeck. Van Als.' 2 i 4^pp. 26 7.
K2 Koren-bloemen, 16 72 'VIII. Boeck. Men g elin g h.' 3 o 4 , p. 479 •
DATERING Huygens yg dateerde H Die qquo 's'. 1619 9 = Die quo q supra, p, op pde dag gwaarop p het
ggedicht is ggeschreven dat bovenaan op P deze bladzijde staat; ^ d.w.z. november 161 9.
VARIANTEN
H
Rite)]
Tehen-besluit g l voor 't Vrouw Volck.
H Ot Opde p selve Voor de Vrouwen.
0t
selve.
K2 selve,[
1 H Was Venus liefde-geck, g ^ wie can daeruijt l besluiten besluijte
Ot [ kan
broecke-broeds,[ Ot
daer uyt[ Y
2 H Dat Vrouwen in 'tgemeen g off niet off weijnich l stuijten stuiten.
stuiten? l
3 H Al was zij l haest in brandt dat hadde sijn l waerom,
H Ot brand
Ot wast sij[
Ot e was
4 H Wien bijt de Duivel l eer dan dieder met gaet g om?
0t
Wie
K2 mé
I84 [2I] OPDE SELVE