Download deel 2 - Textualscholarship.nl

48 8 9 H Met haer vereewighen den lesten Dieven-nacht
Dr vereeuwigen, g,
49 490 H Bestendelijck 1 bedenck', ^vetlap gende
verwacht'.
Dr bedenck,
Kr bedenck',
[De regels I- voegde Huygens vijf dagen later aan H toe.
g 49 494 g Yg vijf g
49 2 H Al duerden uw gedult, g ^ mijn wijsheijt is ten ende:
Di
Kr
u
uw mijn' l
494 Ha Bij J die selfs noch zoo diep P in't droombedd leijt leij en maelt?
noch selfs
Di selfs noch droom-bedd'
Krli htg [Datering en ondertekening] g
H Voor regel 1 noteerde Huygens: 2 en. g Yg 4 i obris 1621
Na regel g 47 o staat een ondertekening: g Constanter
Na regel g 49 o schreef Huygens: Yg
Constanter. Lond.Id. S Mart 1622.
Na reel g 494 staat geschreven:
Constanter. Lond. Postrid. Id. Mart. 1622.
Dr Constanter. 1 LONDINI. MARTIO. MDCXXII.
KI LONDINI. MDCXXII
VARIANTEN IN In dezeara P raaf g presenteer P ik de varianten uit de marginalia ^ in een
DE MARGINALIA gelemmatiseerd apparaat. PP Na het si gle H (zie: Overlevering g blz, 305) 3 S ggeef
ik de
lezin lezingin het handschrift. Een naar links gewende g teksthaak leidt de
gewijzigde^g
versie in, steeds voorafgegaan door het si le van de bron waarin de
wijzi wijziging 'n optreedt. Bij Bij elk lemma verwijs verwijsik naar de regeltelling g gin
de basistekst.
Het regelnummer g staat tussen haakjes als de marginale ^ aantekening g in
de basistekst ontbreekt en dus later in de overlevering g is opgenomen. pg
Hetecursiveerde g nummer bij H is het nummer van de aantekening g in de noten
bij de gg basistekst. liggende streepjes PJ (- -) geven g aan dat de kanttekening g of nogg
niet aanwezig g was in de bron of is komen te vervallen.
Opgenomen Pg zijn: zijn
gevallen van weglating g g of toevoeging; ^ g;
- gevallen g van wijziging lig van bepaalde P woorden;
gevallen van verandering g in de woordvolgorde. g
Niet opgenomen Pg zijn: zijn
- de verkortingen g die Huygens Yg doorvoert in de bronvermeldingen g van zijn zij
– de verandering in de onderlinge volgorde van meer citaten bij een regel;
g g g bij g^
351 [j7] 'T COSTELIJCK MALL