Download deel 2 - Textualscholarship.nl

82 Hi-Ot r- ruck t. In deze fase u van diakritisch teken voorzien.
schielick. Aanvankelijk l door schieli Jck heengeschreven g daarna opnieuw p daarachter
genoteerd.
85S Hi-Ot Can door doo ove overschrijving 1 g van C met Kin Kan veranderd. Later Kan nog g eens
geschreven.
nu. u verduidelijkt door plaatsing P gdiakritisch
teken.
DATERING H isedateerd: io Mai'. 162 .
g 1 3
OVERLEVERING
Hi Autograaf g Huygens, Yg > KA XL', xL 1623, 3^ fol. 0l. I I. Een eontwerphandschrift,
p een enkelblad
a ier van 3 o S x 1 go mm, m , aan aa weerszijden weerszijdenbeschreven
in twee kolommen:
fol. I I r bevat de regels g 1-54 S4 en -112 SS
fol. 'I v de regels g 113-168 en 169-194.
Onder de laatste regel g noteerde Huygens: 18 4. Dit is het aantal reels. g Na de
ondertekening gen datering gvolgen g in de rechterkolom van fol. I i° Latijnse Latijnsecitaten.
Autograaf g Huygens, Yg KA XL' 162 1623, 3 fol. I2-I 7.
Een netafschrift van Hi.
Een katern van drie nu los in elkaar liggende gg dubbelbladen papier, pp ^ oorspronkelijk p 1
met rose zijde Afmeting in gevouwen toestand: 28 l samengebonden. g g 8 x 94 I mm.
FFol. ol
2 r is ' beschreven met Latijnse "n 1 e citaten. itaten. Fol. i2° is blanco. De tekst van het
gedicht is als volgt verdeeld:
Fol. 13', regel 1-2 2
Fol.I 3^ °reele-6 regel 34
Fol. 14r, 4 ^ regel g 47 - 71
Fol. I°reel2-6
4^ regel7
9
Fol. I S r ^ reel g 97-I20
Fol. I S ° regel ^ g I 21— I 44
Fol. 1 6r regel g 4S I -168
Fol. 16° regel g 16 9 -184
Fol. 1 7is
blanco.
3^h Apograaf, xA XLa 1 62 fol. I8- 21. Twee dubbelbladen p papier p met touwtjes touwtje samengebonden
g ttot
een katern. Afmeting g in ggevouwen toestand: 327 37 x 213 3 mm. Dit
afschrift ggaat terug gp op H2. De e tekst is, > in disticha, als volgt verdeeld over de pagina's: p^
Fol. 19^ 9r, regel g I-36; fol. I ° 9^ regel g 37-76; 377
fol. 20r, regel g 77 77-116; fol. 20° regel g 11 7 -i S 8•
fol. 21 r regel g S9 i -18 4en ondertekening gen datering. g
Fol. 21 is blanco. Het katern isevouwen g geweest: g Boven en onderzijde onderzijd
werden omgeslagen, vervolgens werd het geheel g dubbelgevouwen. g Op p de zo
ontst ontstane voor- en achterzijde ) werdende La tiijjnse
citaten van fol. 1 2r (is de
1de van 1-12) geschreven. g s Op p de voorzijde voorzijde(d.w.z. op pfol. 1 8 r in niet iet
gevouwen toestand, dverticaal boven het midden) staan de citaten 4, S^ 6 en 7;
op p de achterzijde(onder 1^9
het midden van fol. i 8 staan de citaten 8, en 10.
Hr Ot Met een n bredere r ere pen en lichtere inkt bracht Huygens Yg in Hi varianten en
correcties ^aan in de tijd dat hij ^ de kopij k ij p^voor
zijn Otia voorbereidde. Boven de
4S 5 [46] GEDWONGEN ONSCHULD