Download deel 2 - Textualscholarship.nl

CITATEN
I
2
3
n HI noteerde Hu Ygg ens na de ondertekenin en daterin een g twaalftal citaten.
Ikeef g ze hier weer in de volgorde g waarin Huygens Yg ze neerschreef.]
Plato cumuidam q ei retulisset esse nonnullos, ^q ui ipsum p conuitijs conuitij et maledictis
At eg, g ^ in uit q ita ^ mores componam, p ut illis fides non habeatur.
Anton. serm. de Contumelia
Qui nullumaumuis q malum laedit gauisurus, ^g ^Etiam si resipiscat, p ^satis opinor P
Christianè diligit ^ omnes. Erasm. dial de Amicitia.
Ad calumnias tacendum non est , non ut contradicendo nos ulciscamur: sed ne
mendacio inoffensumro pgressum permittamus: p aut eos ui q seducti sunt, ^damno
inhijtere l sinamus. Basil. e p. 65.
S
4 Jehoua, , non fuit altus animus meus. ne qque elati oculi mei. Ps. 3I
I.
5 Cauete à murmuratione inutili, ^ et ab obtrectatione contincte linguam, gu ,
quia q sermo occultus non est imponé p abiturus. Sap.
6 Multiloquorum q labia narrant quae non attinent ipsos, p ^pprudentum
veró sermones
stateráonderantur. p Eccles. 21.28:
Tu autem quis es ui iudicas proximum tuum? Jac. .I2.
7 q q P 4
8 Aiunt homineslus in alieno negotio uidene quam suo. Senec. I . e . I 1 0.
p g q 9 p
9 Tenue est mendacium;perlucet, ,p ^ si diligenter g inspexeris. p Id. I 1 e. p 80 80.
I o Non estrudentis errantes odisse; alioquin ipse sibi odio erit. Id. de Ira.
p ^ q p
I I Non credunt? esto. *Hi*lum non ego g deterior, ^ sed nec tristior: qui sto apud p d
Iudicem > cui nemo mentitur. Curu^ illae mentes sunt, > quae q de me tam curua. – .
de sermunculisarum p est, ^q quos nemo pas p mihi uitauit nemo major. Lips. p E p.
ad
*Borrol*.
12 Deposite p mendacio loquamini q veritatem quisque q q a pproximo suo quoniam quon
sumus
ali' ) aliuntur membra. Eph.4.25. P
13 Ne que *detilateram* calumniatam. Ibid. 2 .
3 q 9
476
H2 Op p fol. 12 r nam Huygens Yg over de citaten: 6, 8, I o en II. De enige 4,g
varianten zijn:
citaat 8 Hi in alieno negotio g videre H2 uidere in alieno negotio g
citaat r I [vindpaats] p HI Lips p E pad *Borrol*. H2 Lips. p pe
.
Bij ) regel g 182 en na de ondertekening g nam Huygens Yg op p fol. 16° de citaten i en 3
over. Bij beide noteerde hij alleen de auteur en niet het geschrift g waar het citaat
uit afkomstig gis.
Hi-Ot In deze fase koos Huygens Yg uit de citaten die hij in H had genoteerd g er vijf 1 uit
die hij hijpg als marginalia in de Otia opgenomen wenste te zien. Hij l pplaatste nr. 4 bij
regel g 30, 3^ nr. 2 bij l regel g 1 7S^ nr. 7bij regel g I 79^ nr. I bij regel g 182 en nr, 3 bij l de
laatste regel, reel regel g 18 4.
Bij dit laatste citaat schrapte p YgHuygens g het gedeelte nap.
[46] GEDWONGEN ONSCHULD