Download deel 2 - Textualscholarship.nl

3.2. Praesentatio
0 twee p^ plaatsen p geven g de hierboven besproken p handschriften uit de creatio-fase
informatie over een volgend g stadium in de tekstoverlevering: g de ppraesentatio.
Uit it de drekensommetjes reensomme tl die Huygens Yg maakte pop fol. S I en ° in derechter- rec
benedenmarge nmar g van v fol. I 3 r valt naar mijn mening g af te leiden hoe het afschrift
dat de dichter naar Cats zond, er uitzag. g
Fol. 1 S5 v toont drie snelle schuin gp e laatste berekeningen g tegen g de buitenmarge g
en e aa aan de onderkant een meer definitieve som (zie afbeelding). g.
De kladberekeningen g hebben alle een getal g gemeen. g Het getal g 106. Dit is
hetantal a strofen dat het handschrift telt. In drie berekeningen g achtereen
heeft eet Huygens Yggbegroot
hoeveel strofen hij op een bladzijde moest schrijven l
respectievelijk p 1'k bbij 1 4(bovenste som), ^S (middelste) of 6 (onderste) bladzijden. l
Dei u komst t van de beide laatste sommen 2I en 17yg 71/2),bracht
Huygens
ertoe e oe het totaal aantal strofen van i o6 met één terug g te brengen g tot I o S .
2I XenI S 17I 2X6=IO S .
Dit zien wij i' l in i de berekening g onderaan. Hier heeft de dichter/opmaker het
aantal regels uit uitgerekend g e door het aantal strofen met het aantal regels g te
vermenigvuldigen (1 °6 x 8 =848). Het verkregen g product p heeft Huygens Yg
vervolgensg met 8 (regels, zijnde 1 i strofe) verminderd.
De berekening op fol. I r gp 3ggaat ook uit van I o S.
Deze rekenarij l levert leve het et volgende g o : pHet netafschrift telde of S 6 bladzijden.
1
Bijvoorbeeld een dubbbe dubbbelblad b van 4en een enkelblad van 2 bladzijden 1 met al
of niet een blanco laatste bladzijde 1 of een titelblad.
Een tweed e belangrijker, ban e g l ^ uitkomst is de wetenschap p dat het ontwen ontwerphandschrif handschrift
één str strofe te veel telt. Huygens yg schrapte p dus vóór de vervaardiging ^ gvan
het
r 2°
netafschrift een strofe en wel op p fol. 12
4. Reacties
Huygens zendt d het netafschrift van Ba tava Tempe met een begeleidende g brief
naar Jacob Cats, pensionaris en ionaris te Middelburg g en bezig g met de voorbereidingen gen
voor ee een bundel Zeeuwsche poëzie p De Zeeuwsche Nachte g ael die echter pas p
in 1ó 162 3 3zou o ve verschijnen. 1 Huygens' Yg ggedicht
was bestemd om in die bundel
te worden opgenomen, pg ^ maar werd toch apart, p en eerder, uitgegeven.
Deeschiedenis g van Huygens' Yg Zeeuwsche drukken behandel ik in de inleidin g.zI
Hiereef g ik een passage p g uit Huygens' Yg begeleidende g brief:
Ik maak me zoren g of de inhoud van hetgedicht g wel in de smaak zal vallen.
... Als dat werk van mij, 1^vergeleken g met de ernst en de waardigheid g van de
onderneming,ls g te weinig gserieus of – wat ik eerder vermoed – in vergelijking g l g
met de omvang gvan het boek, ^als te wijdlopig 1 pgwordt
afgewezen, verzet ik
mij daar niet tegen, g^ wel vraag g ik dan of het zo snel mogelijk g J teruggestuurd gg
kan worden om ervoor te zorgen g dat het eerder in Hollandse letters
vermenigvuldigd kan worden dan dat het daar in de handen van de een of
ander versli't.22 l
Huygens Yg wil erg gg graag g horen wat Cats en zijn zijncollega's g van zijn zijnnieuwe gedicht g
vinden. Zelfs onderweg g naar Engeland, g ^ midden op pzee, ^ vraagt hij hijin
een
rijmbriefje wat ze van zijn zijngedicht
vinden. 23
251 [j6] BATAVA TEMPE