Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Vrient, als ghy de HAEGHSE Linden,
Siet vol Lieve-Mall ghesinden;
Daer ons HUGENS van vermeldt,
Als by menigh stapjen teldt
Int VOORHOUTSE schaduw'-lommer,
Daer de vreughd', en jeugden-commer;
En al wat de Min omvat
Sich vertoont, int Linden-Padt,
Denckt dan, met versonde-sinne
Op de Zeeuwsche-dubbel-minne,
Datter altijd Liefde-Mall
(Is te vinden,) over a11.IOI
De verwevenheid van Huygens' Batava Tempe en Costelick Mall met de
Zeeusche Nachtegael blijkt behalve uit bovengemelde zaken expliciet uit de
tekst op de titelpagina van de tweede druk van Huygens' werk. Daar
staat namelijk: `Hier kan by-ghevoeght werden de Zeeusche Nachtegael
ende Tafereel van Sinne-mall'.I°Z
Overgeleverde convoluten duiden erop dat sommige (eerste) bezitters
van deze uitgaven deze raad hebben opgevolgd. I ° 3 In een fraaie rood
marokijnen band met goudstempeling die nu in de Universiteitsbibliotheek
van de Universiteit van Amsterdam wordt bewaard, zijn Huygens'
gedichten samengebonden met losse vellen van de eerste druk van de
Zeeusche Nachtegael. In deze zogenaamde `made-up-copy' heeft iemand
een eigen verzameling van werken van en aan Cats aangelegd. 'tCostelick
Mall en Batava Tempe horen daarbij.i°4
101
Va Van Vaeck 99^p z 8 D. i 4 –1 S• Zeeusche e Nachtegael ^ z 9 82 Pregel 308-309, re el 10 3 3- 1044 .
1°2
Schenkeveld-Van der Dussen 1 969. De exemplaren p van de tweede druk van Batava
Tempe en 'tCostelick Mall die in het bezit waren van Unger, er bevinden zich in de Universiteitsbibliotheek
van Utrecht. Ze maken deel uit van een convoluut waarin ook werken van
Cats zijn ingebonden g (signatuur ^ z qu
26o).
103 Zie voor een opgave Pgpvan exemplaren Zeeusche Nachtegael ^ 1 9 82 ^ p. P 1 i en Verkruijsse,
1
bij Hendriks en Mateboer 1988, nr. i oo8 waar bij de exemplaren p 1 ^6 en 16 Huygens' Yg Batava
Tem e en Costelick Mall 1622 zijn bij lgP gebonden. In de exemplaren nummer 6 uBA 1 999 G i 5
en nummer 16 (ex. Schenkeveld-Van der Dussen) zijn zijnbeide boeken zelfs bij lg gebonden met
het titelblad Otiorum lib. Iv.
104
UBA signatuur g r 2003 z 3 E 7 . Convoluut met 1 Jacob Cats Ge dachten op sl ^ eloo e nachten en
TTempe,
Twee-en-tachtig-jarig ^ e-en-tachti^J
g leven. 8ste druk, ^ Leiden 73> 1 2 2) 'tCostelick Mall, 16 22 en 3 Batava Tem
162 2. Tussen Tusse 1 en 2 en na zijn 3 zijn ingebonden: g Jacob Cats A en raecke tot Sci io ^Lofgedicht
o de y s no de
^ Clae gg h edicht op p Symon Y Ruytinck), Y Johanna Coomans A o llo-eest > Johan de
Brune Deu ghds-lo
en Ioannes de Swaef (Maechden-lesse). Dit zijn zij in de facsimile-editie van
de Zeeusche Nachtegael depagina's 10 7 –10 9^ 17S – 186 (katernen 2G- de helft 1 van 2I-1),
202-204,232-235. De oors oorspronkelijke p ) ppaginering ^ g en de custoden zijn aangepast aan de
nieuwe eP omgeving. Dit exem laar van het gedicht g van De Brune kan toegevoegd worden
aan nr. 1008 d van zijn l bibliografie g (Verkruijsse, l ^ Hendriks en Mateboer, ^1988).
3 2 INLEIDING