Download deel 2 - Textualscholarship.nl

zijn vriendenkring g met wedervreugde g beantwoord. Schreef Hooft reeds begin ^
februari 1 6 2 dat41 LaurensReael en hijzelf uitkeken naar de `Characters' 18 , na de
verschijning l g van de Otia reageerden g `ontwikkelde' vrienden enden als Caspa Cas ar Barlaeus' 9 en
van der Burgh g enthousiast. Hoofts bewondering g voor de printen p blijkt blijk zelfs
nog jaren l later als hij hijHuygens Ygpcomplimenteert met zijn vertalingen uit Donne 20 .
zijn g
NOTEN I Worp Briefwisseling, nr. zo8. Zie ook Zes zedeprinten p. 8.
2 Strengholt g 1 9 82,p 996 `misschien het begin ^ van een karakteristiek van een
lommerdhouder.'
3 Bijvoorbeeld Isaac Casaubonus' editie uit I 592 met Latijnse Latijns Notationes of de
door Daniel Heinsius (Leiden, 161. 3 Sellin 1 9 68 ^ no. 35o). 3S
4 Zie hiervoor Wijngaards l g 166 9 ^Smit 196 7,en Zes ^ede
rinten.
5 Zes Zede rinten ,p p. 3i
.
6 Strengholt gholt 1 982. Zie ook dde
afbeelding. g
7 Zie Strengholt g 1 982 en Strengholt g 1 97 8 c.
8 Zie de Inleiding, g, 4, S 8 vlgg. gg
9 Voorbeelden van latere manipulaties P met deze cijfers
ggeeft Strengholt g I 982
p. 104).
I° Strengholt gp 1987c, .z SI.
II Strengholt g 9 I 82 , pp. 104-105. Zes ^ ede rinten ,p p. 4I
.
I2 Zie verder het inleidende commentaar bij bi' ggedicht
iio .
'3 In de karakteristiek `Een Print-schrijver' gebruikt Huygens Yg deze metafoor
ook. De schrijver 1 print p daar een beeld `Daer 'trechte wesens-kroost der
moeder-vorm in speelt' p 68 r. 26 dat , de waarheid dus `ten deunsten' benadert.
14 Zes ede rinten p. 1o, n. i.
15 Eymael Y 18 9^ i D. p Ix. Zie voor invloeden op P Huygens Yg4in
dezen de in noot
genoemde studies.
16 Smit 1 9 6 7, p .1 5.
17 Zes zedeprinten, p. 10 n. I.
I8 Van Tricht 1 976, 97^ nr. 20 3bij . Postscriptum bi' de brief waarin Hooft Huygens Yg
condoleert met de dood van zijn vader op p7februari 16z 4.
19 `Uit uw characteres, vol diepzinnige ggeleerdheid, ^Pproef ik nu eens wijze wijz
dan weer feestelijk genot'. g (Barlaeus aan Huygens Yg zo september p 16z 1625,
Worp, Briefwisseling g> I 286; mijn vertaling van Barlaeus' Latijn). `De uis que j'ay
mijn g 1 p g 1 Y
leu vos Characteres, l ''a Yquitte q la poesie p Hamende. Je meure, ^ si j'ay ''a rien veu de
pareil p en nostre lap ^e. Ils pourroyent P Y servir d'e p itha he p a tous nos poetes.' p
Van der Burgh g aan Huygens Yg 3januari 1626 ^Worp, p^ isselin g I, ^ no. 3o
i.
Zie ook Zes Zede rinten ,p p. 5i
.
20 `Bli've 1 doch echter daer bij, l> datter U Ed, Ambre blancq, q^ Printen niet voor
swichten zouden.' Hooft aan Huygens Yg7 27 augustus gu 16 3? o Van Tricht i 97, 6 no. 383. 33
508 PRINTEN
De tekst van Huygens' inleidingg
Ledi he Leser
In de jaaromslag l g 1625 S van KA XLa bevindt zich een dubbelvel papier pP van
3 20 x 210 mm , gefolieerd
3 en 4, waaro P Hu Ygens een inleidin g o p zijn l ` printen'
heeft ft ggeschreven.
esc eve Alleen fol, 3r 3 bevat tekst. Het dubbelvel is in zeventiende-eeuwse