Download deel 2 - Textualscholarship.nl

UITGAVEN
Ik beschouw hem eerder als een dichter die de stof voor zijn 1 satire ook vond
in zijn persoonlijke l leven. In het Costelick Ma lees ik, zeker aan het slot ervan, >
een oratioro p domo.
4. Receptie
Huygens Yg levert met zijn zij Costelick Mall in de woorden van Smit, `een zeer
persoonlijk werkstuk'.' 5 Smit vindt toch dat de `stijl' 1 ervan, `ondanks alle
rijkdommen l ook hier, niet helemaal de rake trefkracht heeft van Batava
Tem pe'.'6
De satire is na verschijnen verschijnen in 1622 en vooral 1625, S^g gretig gggelezen.
Zonder naar
volledi volledigheid g te streven, ^ggeef ik hier een aantal vroege g reacties. Het komt mij
voor dat Hooft in november 1623 3 in de brief waarmee hij het van Huygens Yg
eleende boek ^van d'Aubigné terugzendt, g ^ doelt op p Huygens' Yg satirisch vermogen gen
bij l de woorden: `Doch dit al onder verbeteringh, g^ en in bieght g tegens g UE die
ook niet houdt van zakken met zijde te naejen naeen' [...]i 7
Westerbaen liet zich door Huygens' Yg Batava Tempe en 't Costelick Mall
ins inspireren tot zijn Sic soleo amicos, p zijn ^ Sara Ofte 't Nood saeckelick Mal dat in 1624
verscheen in zijn 1 bun nel d Mann e- dichten.'
8
In Valerius' Gedenck-clanck van 1626 worden de regels gg 69-71 geciteerd» In zijn zij
Roskam geeft
Vondel deze lof:
En eischt men meer bescheits, men vraeg g het Huigens g zoon
In 't Kostelijke Mal; ^ die weet van top p tot toon
Deracht p en zotte prael p tot op een hair t'ontleden.20
Tesselschade zinspeelt in een brief aan Hooft op de regels - 6 van het
p p g 34S 37
Costelick Mall.2'
In Zeeland en in Holland werd Huygens dus gelezen.
Ygg
Wor Worp Gedichten I, ^p.243-258; Leendertz i 94 o (met varianten en annotatie);
Colenbrander 1907 97 (fragment ^ met aantekeningen; g ^ Kaakebeen I 918 (fragmenten ^
met inleiding g en aantekeningen); Van der Heijden Heiden 10 (met inleiding gen
toelichting); g ^ Strengholt g 97 I 8 (metannotatie). annotatie
LITERATUUR Hinlopen p 1 8 1 4(woordvormingen); gen ^ Koopmans p I 94^ o ^ Eymael Y 1 90 8 ^ • Eymael Y
I 9 I• 4^ Kronenburg g 1939^^ Smit I 966 ^ p. 8 1 -1 1 6 • Smit 1 8o p. 8• Leerintveld
81-116; 9 ^ p 97 9 ^
I 99 I
TRANSLITTERATIE
Achter de regel genoteerde aanhalingstekens door mij vooraan geplaatst.
33 z-338g 1 g p
g g
371i Bij l de wl^ wijziging g^Ha `Van verve van schilderen' in: Hb `Van schilderijen vreucht,'
schilderije
`van' door mij mij behandeld als intentioneel geschrapt. g p
8 `wis elturich' dubbel onderstreept. Ik kan daarvoor geen verklaring leveren.
35 p p g g
Achter de regel genoteerde aanhalingstekens door mij vooraan geplaatst.
390-420g l gp
g g
47 6betwijfeld 6 Ha `vereijschen l off' in Hb betwijfeld onderstree pt
en van het alternatief
`n ootsa ec kelijck' 1 voorzien, dat om twijfel twijfelaan te geven g ook weer onderstreept p
werd. Ik heb deze `oen 'openvariant' niet nogmaals l^ geopend. g p
3 04
[37] ' T COSTELIJCK MALL