Download deel 2 - Textualscholarship.nl

2 57 H Neen sij; 1^ 'Tis ggeen Maeghden g deught. g
hH si'geen[' 1
ij; hH Ot
1^ Mae gden deughd; g
2 518 H Ia si': 'Tis onnoosel vreught. g
hH onnosel vreught; g^
hH-Ot Ja vreughd; g
0t
onnoosel'
2 59 S 9 H
hH
Neen sij; 1^ 'Tmocht haer namaels rouwen.
si•l^ rouwen
hH-Ot sij; 1, rouwen; ,
26o H Ia si', droefheit kan verkouwen.
hH droefheijt[ 1
hH-Ot Ja droefheid verkouwen; ,
2 6 1 H Neen si'• sij; 1 'Khebb het niet verdient.
hH verdient
hH-Ot verdient; ,
262 H Ia si sij; • • om een lieuer vriend.
hH vriendt.
hH-Ot Ja vriend.
Ot een' liever'
K2
vriend,* ,
26 3Ha 3 a Foei'! 1 hoe waggelen gg mijn' mijn sinnen; ,
b
hH 0
1 daer waggelt gg vermoeijen;
1 ,
vermoeien l
hH-Ot Oeij! 1 vermoeijen; 1^
264 4 Ha a Tesselscha, ^ om tij tijd te winnen,
b
tijd 1
wegh g
s oel en .
p 1
c tijd ^
ondertekenin en datering] g
H Constanter. I Ha g. g 12. a iobris. 32
. Om den deun.
hH [ontbreekt]
hH Ota Constanter. I 162. 3 Decembris.
b 162 3.
Ot MDCXXIII
[Toegevoegde tekst]
Hier wordt alleen de tekstgeschiedenis g in de lijn Huygens Yg gegeven. g g Hooft
heeft van de oudste versie van de tekst (H) een afschriftemaakt g voor het
laatst uitgegeven in de editie Tuynman Y en Van der Stroom. (Zie onder
Uit Uitgaven.) g
64I [791 VIER EN VLAMM