Download deel 2 - Textualscholarship.nl

,
[38] VAN OVER 'T NOORDER NAUW
COMMENTAAR Na de voltooiing g van zijn Costelick Mall dat nogal g wat contacten met Cats en
diens Zeeuwse kennissen met t zich meebracht s richt Hu Yg ens zich vanuit
Londen met dit gedicht g opnieuw p tot zijn 1 Amsterdamse t vrienden Hooft en de
zusjes ss 1 Anna en Tesselschade Visscher. Blijkbaar had hij er behoefte aan de
vriendschapsband, p,^ ontstaan in 1620 (vgl. gggedicht
28 het jaar l daarop
bestendigd g (vgl. g de ` Sc h ck on n'[29-30]en e Hoofts uit geleide g edicht 3i
j)
opnieuw p aan te halen.
Na de begroetingmaakt Hu Yglens zich ic a als s sschrijver
van deze rijmbrief l bekend
waarbij l hij l aangeeft zelf z bbij l hen vergeleken g maar een matig g dichtere l te zijn l
'die die den to ppvan tconsti 'tconstigh g hoeven-vocht Soo menichmael besucht, soo selden
heeft besoc h't r. I 9-20 . Hij deelt zijn `hoe wat, , waer en wanneer' mee (r. 2 9 -49
en stelt zich het vade vaderland d vooroen ogendat hij hijal zo'n vijf l maanden niet iet meer
ggezien heeft. De regels e e 49-84 4 9 4 roepen p achtereenvolgens g de vaderlandse plaatsen p
op p die Huygens Yg in zijn l poëtische p "ti che terugreis g aandoet: 's-Gravesande, Den Briel,
Scheveningen, g Den Haag, Haarlem a en Muiden. Bij Muiden aangekomen,
herinnert hij l aan de ggebeurtenissen die Hooft op p het toneel heeftgebracht, aan
de kunstzinnige g bezigheden g van Anna Roemers oe s en laat hij hij Tesselschade de naar
zee vertrekkende schepen pen bbehouden
vaart wensen. Het slotgedeelte g (r. 8 5 -116)
ggebruikt Huygens Yg ter beschrijving van de dichterlijke l macht die zij lggedrieën
bezitten. Deze macht kan hem een voorspoedige thuisreis bezorgen g en moet
zelfs in staat 1zijn "t t rv eedsam i gh begeeren e eg Des Britschen B Onder-Godts
open v are a nt:Israels tot Hollandts baet te keeren' (r. 108-1IO .
Huygens Yg n heeft e deze d brief in verzen naar zijn 1 broer Maurits in Den Haag
gezonden met het verzoek hem door te sturen naar Amsterdam. Op p 6 'uni 1 1622
ontving o g Constantijn l^g in Londen de bevestiging dat aan zijn l wens was voldaan.
Maurits schrijft hem op p3o
mei:
De dag g nadat ik uw verzen hebgekregen, ik ontving gze
's avonds om 1 o uur,
heb ik ze doorgestuurd g naar r Amsterdam, zodat lg het niet aan mij gelegen g zal
hebben als ze ze niet kersvers hebbenekre g gen.'
Vervolgens e f l Maurits g ensggeeftde mening weer gdie
ze thuis over dit nieuwe vers van
Constantijn hadden gevormd: g
Ik heb zeBlezen g met Vader en Moeder enz. Zij Zi begrijpen be rij en er niets van, en niet
veel beter ver ^ n ghet TIIil^ di e ortaan vo alleen no maar g wat van u komt kan
bewonderen
e nderen oop de manierr
zoals oals men zich verbaast over het vreemde taaltje
van een Indiaan, Turk of o laten ate we zeggen egg een Fries en als enig g oordeel ze zeggen
Watek'.2 g
In Hu Yge
n s' familiekring gl zijnvernuftige
werds stijl dus niet gewaardeerd. g In een
ijnbrief rif va van 8 ji lunaan
zijn ouders zegt hij hij hierover:
Ik heb er lak aan dat men mijn ggedichten moeilijk l vindt; ik ben nooit uit op
duisterheid, ,l maar op pg
ongebruikelijke en tegelijk krachtige g woorden, v zolang gmijln lezer, die gemaakt er p plezier h in f eet in at wat ik emaakt heb, door ^ te dringen, g^maar
niet in
zijn l teleur gesteld
wordt. Zonde r de deze inzet wordt het een wel erg glaffe
zaak, ,g
zulk rijmwerk dat zomaar o de hersenen van de meest hersenlozen in aat. 3
386 [jó] VAN OVER 'T NOORDER NAUW