Download deel 2 - Textualscholarship.nl

UITGAVE
LITERATUUR
OVERLEVERING
Hi
NOTEN
Hz
Hi-Ot
VARIANTEN
tusschen U. E. ende mij in geschrifte g gegaen gg zijn, } roerende de maet vande
Nederlandsche dichten" in zijn Otia te mogen g opnemen. p Hooft wei gerde.
Daardoor werd hetedicht g ook pas p voor het eerst gepubliceerd gp in de tweede
druk van de Koren-bloemen uit 1672. 7
Worp Gedichten I, p. 302-303; Tuynman-Zwaan 1968, p. 6o-61; Van Tricht
1976, p. 867-868, 874 (noten).
Heinsius 1903; YTu nman-Zwaan 9 168 ,p .6o-61 ^ • Van Tricht 97 i ^6 p7 .86 -868 ,
874 74 (noten); ^ Smit 9 1 80 , pp.
iii.
Autograaf g Huygens, Yg K A xLa 162 3^fol. 2 3. Een blaadje p papier p van 9S I x I o S mm.
Het is in achtenevouwen g geweest. g
Huygens Ygg nam het gedichtje } op P in zijn
`Weder-antwoord teghe te hen des
P.C. Hoofts Aenmerckin en P} op mijn Wederlegh'. g Autograaf, g„ UBL, p, Pap. 2,
twee dubbelbladena P p339
ier van o x I o mm, in moderne handgepagineerd
I-8. Hetedicht g staat op p 4. p. Onderaan 4 p. 8 p dateerde Huygens Yg het geheel: g
'Julio, MDCXXIII'.
In de tijd dat Huygens Yg de kopij P l voor zijn Otia gereed g maakte, ^ voor dit gedichtje g l
vermoedelijk eind oktober 162 4, bracht hij hijmet
lichtere inkt en anders
versnedenen p enkele wijzigingen aan in Hi, ^ die hij deels reeds in H2 had hij
gerealiseerd. g Het ggedicht is niet opgenomen pg in de Otia.
K2 Koren-bloemen 1 6 7, 2 `VII.BOECK. Men g elin g h', 4 1- 42.
Huygens plaatste het
p. 9 9 Yg P
hier onder de titel `Ander Proeve' na 'Begonnen g Ontschuldinge g aen den Heere
HOOFT Tot eenproeve p van Gemeten Onrijm'. Onrijm'
Hi is nietedateerd. g De afmeting gvan het papier, pp het feit dat het klein
opgevouwen pg is geweest g en de inhoud maken heel aannemelijk aannemelij dat HI inderdaad
Haarlem en Amsterdameschreven g is toen Huygens Yg op p weg gwas
naar
Muiden, , medio mei 162 3.
3
I Zie Van Tricht 1976, 97 ^p .86 7.
2 Geciteerd naar brief 209 9 in Van Tricht 1 97 6^ p. 499 499. Hoofts' antwoord is
nummer 210. De brieven zijn ook opgenomen Pg in Worp, p^ isselin g ^I, nr. 2 So
en
251.
3 Zie Tuynman Y en Zwaan 9 I 68 ,p.6o-61.
Omdat H2 niet rechtstreeks in de overlevering g van het gedicht g betrokken is,
heb ik de variantenecursiveerd g weergegeven.
I Hi Muijden 1 ick kom, , hergunt ^ mij de ^gunst die'ck langhe g ggeleden
1Mui
Muijden,
K2 kom, ,
483 [4ó] MUIJDEN ICK KOM