Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Dit verzoek kwam op het juiste moment. Huygens was met Batava
Tempe ([ 3 6]) bezig. Na deze aansporing maakt hij dat met enige haast af,
zendt het met een brief van 2 4 november i62í in een net afschrift naar
Middelburg en vertrekt, op 5 december i621, voor de derde maal naar
Engeland. Daar zou hij pas op 1 3 februari r 6z 3 uit terugkeren. De brief
waarmee de dichter zijn jongste pennevrucht wegstuurt, levert belangrijke
informatie over de door Huygens gewenste publicatie ervan. Huygens
twijfelt eraan of zijn werk wel zo'n geschikte bijdrage gevonden
zal worden voor de Zeeuwse onderneming. Als men het afwijst, wil hij
het zo snel mogelijk terugkrijgen, om het in Holland te laten drukken.
Tijdens zijn afwezigheid zal broer Maurits de zaken waarnemen. 72 Niettemin
is hij zeer benieuwd naar wat men in Zeeland van zijn werk vindt.
Ook dat schrijft hij in de begeleidende brief. Onderweg naar Engeland
geeft hij op zee zelfs zijn nieuwsgierigheid vorm in een gedichtje aan
Cats. 73 In zijn brief aan Cats meldt de jonge schrijver ook dat hij opdracht
heeft gegeven aan Van de Velde om een illustratie bij zijn Batava
Tempe te vervaardigen. 74 Aan het einde van zijn brief merkt Huygens op:
Tot slot vraag ik u welgemeend of u ervoor wilt zorgen dat de zetters bij de spelling
hun brede zethaak niet van ons handschrift verwijderen en zeker niet van de
accenten en de leestekens. Er is een overvloed aan smetten; de mijne mishagen mij
al zo, dat daar later niet nog hun smetten bij moeten komen. Ik beweer overigens
niet dat dit handschrift van mij dat van anderen in het schrijven overtreft;
Op 16 december antwoordt Cats dat Huygens zich niet ongerust hoeft
te maken. Zij zullen er goed voor zorgen. Ze willen zijn fraaie gedicht
nog mooier maken door er op passende plaatsen gravures van de vier
jaargetijden in op te nemen. (Aan broer Maurits heeft hij intussen de
schetsen van Van de Velde gevraagd.) 75 Constantijn is niet erg gelukkig
met het idee dat zijn werk zo geïllustreerd wordt. In een brief van z8
december i62í geeft hij zijn zaakwaarnemer broer Maurits duidelijke
instructies dat één plaat genoeg is. De vier jaargetijden zijn geen passende
illustraties bij zijn gedicht. Huygens blijft zich intussen bezorgd
72 Worp, p^ BBriefwisseling, g^ nr. I I2
73 Worp, p Gedichten i > p. .2236. 3 6
74 Huygens Ygpdoelt hier op Jan van de Velde II (ca. 1593-1641). Zie voor een beknopte p
biografie g met literatuuropgave pg Dawn of the golden ^ age, ^ ^ 1 993 2o. Deze opdracht ben ik in
p. 3 p
de daarenoemde g literatuur over Van de Velde niet tegengekomen.
75 Worp^ Briefwisseling, nr. i i 4.
76
Deze brief is door Worp p verkeerd g geplaatst p na een brief van Smaart
1622 (Briefwisseling,
nr.137l Het origineel is echter bijgevoegd bi iA XLIX p p. 69-71, (Worp, Wo Briefwisseling, nr.
118. d.d. 28 december 1621.0 pg grond van de inhoud – de brief refereert aan de brief die
Huygens Ygp`nu er admodum' (zeer kort geleden) g van Cats had ontvangen g = Brief nr. i 1 4
d.d. i6 december 1621) – is de datum van 28 december ook aannemelijker. 1
26 INLEIDING