Download deel 2 - Textualscholarship.nl

0
I
2
Citaten op f l. r
4
Quid est sa Pientia? semper p idem velle at qque idem nolle. non potest p idem semper p
placere, lacere nisi rectum? Sen. Epist. P
+ Langius, ^ Inconstantia, > p. P 60 9.
(Wat is wijsheid? l Altij Altijd hetzelfde te willen en niet te willen. Hetzelfde kan niet
altijd behagen, g ^ tenzij het goed is.)
tenzij g
Leotychidas àuodam q quasi q minus constans esset notatus, mutor, inquit, in uit sed pro p
temporum p ratione, non ut vos. Plut. in lacon.
+ Langius, g Inconstantia, > p. p 60 9.
(Toen Leotychidas door iemand als weinig g standvastig gwerd gestigmatiseerd, g ^ ^ zei hij hij:
verander inderdaad, maar al naargelang g gde omstandigheden, g niet ^ zoals jullie.') l
0
3 Gaen op P en aff als een Maen, off Planeten.
4 Abstrusus qquidam error humane peritie et cognitioni ^tionnsultat insultat,
deorsum q tre trahens, ac ermiscens omme consiliorum studium, > et velut tesseras
evertens firmis decretis nixas deliberationes. Nice ph. Gregor. g Hist. 4 .
+ Langius, Inconstantia, p. 611.
(Een verborgen g dwaling g tart de menselijke ervaring g en het verstand, door het
hele stelsel van overwegingen door elkaar te ggooien en op pvaste grondslagen g g
berustendeedachten ^ an g gen
als dobbelstenen om te keren.)
0
5 Assolent humanx mutabilitati omnia sordere prasentia.
Paul. Oros de Ormesta. lib. i.
+ Langius, ^ Varietas, > p. p 1 3 33•
(Alles wat bij de hand is, ^p pleegt voor de veranderlijke veranderlijkemens onaantrekkelijk onaantrekkelijkte zijn.) 1
6° Cum omnis vita humane mutatioericulosa P est, ^ tum qui in ppraesenti
statu nnihil
quod desideret habet, is usitatam sibi vice rationem, nulla alia re quam
stultitiaa
adductus mutat, at qque
à consuetis alio transfert. Plut. in Numa. Hec Ital.
+ Langius, g ^ Mutatio, s p. p 7^ 8 .
(Terwijl l elke verandering g in het menselijk leven gevaarlijk g l^is, verandert hij hij die in
zijn l tegenwoordige toestand niets meer te wensen heeft, door niets anders dan
dwaasheidedreven g zijn zijnoude levenswijze levenswijzeen stapt P van wat hij hi gewend was over
opiets
anders. Dit cursief).
7
Quando mutatur vestitus, est signum futurae mutationis, mutatio enim vestitus est
parvum quiddam, et tamen significat ma am levitatem in aliis in altrui. Guicc.
+ Bron nietevonden. g
(Wanneer de kleding g verandert, ^ is dat een teken van een toekomstige g
veranderin g^ • immers de verandering gvan de kleding gis weliswaar een kleinigheid g
maar zij zij wijst toch op p een grote g wispelturigheid in andere zaken.)
8 Novitatis in vestitu affectatio multas ex eo aliasestes p gignit, t et plerumque p q animi
vitiarodit p at que q alit. Id.
+ Bron nietevonden. g
(Modezucht brengt uit zichzelf vele andere ziekten voort en brengt meestal
gebreken van de ziel aan het licht en voedt die.)
369 [37] ' T COSTELIJCK MALL