Download deel 2 - Textualscholarship.nl

H-Ot MDCXXV
KI [ontbreekt]
S -A]
OVERLEVERING
h Autograaf Jacob vander Burgh, g ^ een dubbelblad papier pp 3 322 x 22o mm, UBL, >
Hug Hu Burgh g I ^moderne paginering p^ g 1-4. Tekstverdeling: g pp.
I in twee
kolommen: r. 1-48 4 en r. 49-96, 499^p .2 is blanco, ^p3 3: r. 97 -1 z 4in
een kolom.
Het blad isevouwen g geweest g en verstuurd naar Huygens. Yg Opp p. 4 staat het
adres: `A Monsieur Monsieur Constantin Huigens g Chevalier'. Onder het adres
tekende Huygens de datum van onvangst aan: `z a Ygg S Jan. z S.'.
Op p deze zijde van het blad in het midden van de linkermarge, g^noteerde
Huygens Ygpeen paar rekensommen. Kennelijk l houden ze verband met de
kopijberekening 'voor de gOtia.
Ik geef ze hier weer zonder de betekenis ervan
te doorgronden. g In de linkerkolom zijn zijnbovenaan tweegetallen g zichtbaar:
76 stree p 974. Dit laatse getal is blijkbaar J een uitkomst. Daaronder trok
Huygens Yg99 van I z het (zelfde?) getal g 76 7 af ^om van de uitkomst daarvan 122 0223),
hetetal g 974 af te trekken met als resultaat: 94 z .
In de rechterkolom staat een optelsom: p I22z [dit zal 122 3 moeten zijn] ) +
(opnieuw)6 76= IZ . 99 Onder dit laatste getal g staat nog: g 10 o. S Naast de eerste
twee termen van deze som noteerde Huygens ggonder
elkaar de getallen 12 en 8.
VARIANTEN [Titel]
Huygens Yggnoteerde boven dit gedicht in de fase dat hij de kopij voor zijn Otia
hij p l l
klaarmaakte: `Si'ne 1 Antwoord'. Hij lg af g het gedicht g het nummer 26 en nam het
in zijn 1 kopij p j o p.
Het kwam later echter te vervallen.
2 S
erinner