Download deel 2 - Textualscholarship.nl

citaten op p fol. I I° noteerde Huygens Yg de aanwijzingen: l g `Dit opden p kant' en
`*All* dit volgende g onderaen ende achtereen de letters'. Deze laatste
mededelin mededeling wijzigde l g Huygens Yg later in: `dit volgende g op p deze kant volgens g de
letters'. Deze laatste instructie is uit gevoerd.
Ot Otia 1625, VI. VAN ALS', L2 r-M2 r, . 8 -
S> >p 7 93.
Ot e Lijst van errata achter in Ot.
1
Kr Koren-bloemen 165 8, 'mi. Boeck. Van Als', tbr- 2b r S > 4 ^ pp.
205-211
K2 Koren-bloemen 1672, `VIII. Boeck. Men elin h' k2°- lr p.
7^ g g ^ 3 3^ p
NOTEN I Zwaan 1976, 97 ^p p. S6.
2 Zie de uitgebreide g annotatie bij bij Zwaan 97 I 6 ^p. p 67) 7en Van Lieburg g 9 I 8 7^p p. I 72.
3 Zie Vermeeren 19959^ p. 5 9, 266-z p72.
vVARIANTEN In het hier volgende g variantenapparaat pp zijn zij ook de varianten uit de afschriften
en h opgenomen. pg Van H2 ^ dat een afschrift is van Huygens' Yg eigen g hand, ^ zijn zij
varianten opgenomen. pg Uit b kwamen alleen de substantiële varianten in
aanmerkin g.
In het apparaat pp zijn de varianten uit deze afschriften cursief gezet. g De siglen g H2
en h zijn enigszins g buiten de normale orde gesteld. g Door deze presentatie p blijft blijf
overlevering g van ontwerphandschrift p tot laatste druk overzichtelijk, 1^terwijl terwij
de variatie in de afschriften op p de meest geschikte g plaats p in ogenschouw g
kan wordenenomen. g
[titel]
HIa MYN VYANDT VREUCHT, MYN ' HATER IVREDE.
b VYAND VREUCHD,
H2 I i MYN
Hr-Ot Gedwongen onschuld. MIJNEN VIJAND [VREDE.]
g J J
1 Hra Die noch sijn 1 ton ghe noijt l tot uwen ondienst repte, p,
b t'uwen ondienst noch sijn' 1 ton ghe noijt 1 en [repte,] p,
H2 sin J Tonge g
3 Hra a Die u voor onbekent altijdt 1 heeft aengesien g
b aengeschout g
c tot noch toe heeft aenschout
H2 aen geschouwt
Hr-Ot aengeschouwt g
a liraa En des te meer voor een van d'eere waerde lien, ,
b daerom alle deught g onwetens toebetrouwt,
,
heeft betrouwt,
H2 Deucht
b ende* daerom
Hr Ot [ deu ghd
4S 6[46] GEDWONGEN ONSCHULD
444-449.