Download deel 2 - Textualscholarship.nl

More documents

Recommendations

Info

0 P. M
Page 1 and 2:
MONUMENTA LITERARIA NEERLANDICA XII
Page 6 and 7:
CONSTANTIJN HUYGENS / NEDERLANDSE G
Page 8 and 9:
KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VA
Page 10:
Beknopte inhoudsopgave Woord vooraf
Page 13 and 14:
Deze editie heeft veel te danken aa
Page 15 and 16:
undel onder eigen naam pub liceert.
Page 17 and 18:
Zij bewoonde tot haar dood in 1785
Page 19 and 20:
dertz Wz., uitgegeven door de Holla
Page 21 and 22:
De Huygens-uitgave wil een historis
Page 23 and 24:
Worp niet langer voldoet. Studies v
Page 25 and 26:
deel uit van de grote verzameling h
Page 27 and 28:
Strengholt heeft duidelijk gemaakt
Page 29 and 30:
wij vinden ze hier voltooid, of lie
Page 31 and 32:
gen, geschreven in de volgorde van
Page 33 and 34:
geworden, maar een bibliografie, of
Page 35 and 36:
24 Ook over de oplage en het omslag
Page 37 and 38:
Dit verzoek kwam op het juiste mome
Page 39 and 40:
gen een veel mooiere prent te maken
Page 41 and 42:
in december 162 verschenen. Broer M
Page 43 and 44:
Vrient, als ghy de HAEGHSE Linden,
Page 45 and 46:
34 toch van hetrootste g belang g i
Page 47 and 48:
privilege worden gedrukt, omdat er
Page 49 and 50:
3• z •4 opgenomen in (het varia
Page 51 and 52:
Er is slechts één exemplaar met e
Page 53 and 54:
datering nummer in editie plaats pp
Page 55 and 56:
ko p^ i kenmerken datering nummer i
Page 57 and 58:
plaats in de handschrifte kopijkenm
Page 59 and 60:
S3 r-[S4]° Yetboerigh.r [Sze-TvAen
Page 61 and 62:
4. 2 Datering voorafgaande producti
Page 63 and 64:
egonnen moet zijn eind januari-begi
Page 65 and 66:
S4 Een tiental gedichten uit de per
Page 67 and 68:
6 INLEIDING 5 In boek v komt Huygen
Page 69 and 70:
4.4 paar.I72 Enige nadruk op het be
Page 71 and 72:
woord van den selven. Systematisch
Page 73 and 74:
Hieronder tekent hij 14 lijntjes di
Page 75 and 76:
Deze mededeling staat op de laatste
Page 77 and 78:
Enkele voorbeelden: (5) H Die door
Page 79 and 80:
katern Q buitenvorm r [Q2]Y binnenv
Page 81 and 82:
Uit dit overzicht valt het volgende
Page 83 and 84:
5 een.' Deze laatste correctie zou
Page 85 and 86:
f. 2 Basistekst 74 In hoofdstuk dri
Page 87 and 88:
Deze voorkeur voor de Ausgabe lette
Page 89 and 90:
Resumerénd stel ik vast dat zowel
Page 91 and 92:
5.3.1 Leestekst S•4 en commentaar
Page 93 and 94:
S•4. 2 Gedrukte bronnen Anders da
Page 95 and 96:
Ook de drukken uit 161 9 zijn niet
Page 97 and 98:
S•S•3 S•S•4 - de aanleiding
Page 99 and 100:
de druk in de Otia. Huygens verande
Page 101 and 102:
90 INLEIDING 4 Hr « Van 't water s
Page 104 and 105:
O GELUCKIGEN MENSCH COMMENTAAR Deze
Page 106 and 107:
[Z] Que la flairante Aurore emperle
Page 108 and 109:
DATERING NOTEN H2 Netafschnjt in Hu
Page 110 and 111:
• 22 Hr Dan eens hier, dan eens d
Page 112 and 113:
a Hetehoorsaemt g heur al, Calliope
Page 114 and 115:
102 Hr a Sij Si' ) sijn beijd beide
Page 116 and 117:
THEMATISCHE BRON NOTEN VARIANTEN Ha
Page 118 and 119:
64 H Als 't al in weelde leeft wor
Page 120 and 121:
Zeijd' ick ende greep haer handt, 8
Page 122 and 123:
S I Ha Wat is de reden van dit on h
Page 124 and 125:
I 0 Ha Dat ick aen d'Amstel-cant te
Page 126 and 127:
6 3H Dit's haer', ja mijnen last di
Page 128 and 129:
De factor van de kamer, Dingman Bee
Page 130 and 131:
[I I] PS. I 14 COMMENTAAR Deze vert
Page 132 and 133:
Y Deze editie komt voor in Huygens'
Page 134 and 135:
H Ot Kopijlaag pl g in H voor de dr
Page 136 and 137:
NOOT I Regel g I oo `Soeckt niet me
Page 138 and 139:
NOTEN I Vergelijk g l Bakhuizen van
Page 140 and 141:
I8 H Ons Priester, ons Pro heet ons
Page 142 and 143:
39 Ha Die voor ons' schuit ter xxxx
Page 144 and 145:
S 9 H Ten Hemel opgevoert, pg daer
Page 146 and 147:
S Ick stelle mijn gelooff in eenen
Page 148 and 149:
Io6 H Di
Page 150 and 151:
4 Worp, p^ isselin ^ nummer 7o. Jac
Page 152 and 153:
22 H Daer wordt te rechtevoert g de
Page 154 and 155:
Ha^ Wech doolhoff sonder end', wech
Page 156 and 157:
75 HHa Daelt schrickelijck l om lee
Page 158 and 159:
101 H Hebb' d'eerstgeboren 'eerst e
Page 160 and 161:
I29 Ha b In druck in te g ens Poet
Page 162 and 163:
II S Ha Dies sult ghij hij mijn beg
Page 164 and 165:
I178 H Des ghenen die mijn wet om m
Page 166 and 167:
204 4 H D Wat nu sijn l haeren zijn
Page 168 and 169:
2 33 H D Om Jaer, , maendt, , dach
Page 170 and 171:
262 H Van die ick over U als Hoofde
Page 172 and 173:
290 H Die van U noch in ziel noch l
Page 174 and 175:
3 Den mensche raeckt aen goet noch
Page 176 and 177:
3499 H D Schout loghen-tal, g ^ mij
Page 178 and 179:
H Waer 'tschepsel uwer handt in d'e
Page 180 and 181:
H Deo Gloria D ontbreekt [titel] H
Page 182 and 183:
56 H Ioh.i4:6. Ot [ontbreekt] 79 H
Page 184 and 185:
Ha Navigat ad Summo delg sum sydus
Page 186 and 187:
Grill I oftHaechsche-herder-boeren-
Page 188 and 189:
[De regels els 29 2 t m voegde 44 g
Page 190 and 191:
62 Hi-I Sijn l Anna, ^ sijnen 1 sch
Page 192 and 193:
UITGAVEN LITERATUUR DATERING NOTEN
Page 194 and 195:
3 H Maer was hij niet haer kindt, ,
Page 196 and 197:
7 Ha Zou't niet de heetste zijn die
Page 198 and 199:
H I Oven Se h in 't treën 'tis en
Page 200 and 201:
I H
Page 202 and 203:
h2 Afschrift in andere hand. KA XLf
Page 204 and 205:
oor cijfers "f 1 2, I, , 3 voor de
Page 206 and 207:
I 787 H Ia (Want ick hebb' al sterc
Page 208 and 209:
2 66 HI H-I (262) altidt altijdt to
Page 210 and 211:
376 H-Ila (24) hr b 'Tis en oeffeni
Page 212 and 213:
Faire de don debuoir, de courtoisie
Page 214 and 215:
2 H K^ 4 H 7 H Dr 8 H Kr 9 H Dr Kr
Page 216 and 217:
Ot Otia 1625. `Lib. VI Van Als' M2r
Page 218 and 219:
1 9 H Ot Troostloose Suster-paer, P
Page 220 and 221:
488 Ha a (Hoewel u handt daerin voo
Page 222 and 223:
De serie wordt aangevuld g met bijd
Page 224 and 225:
tekstdeelo-B 3l uit als 'aangespoor
Page 226 and 227:
4 Hr Zoo die pen lelegg' gg ick nie
Page 228 and 229:
7 3 o-a - 3 o- OVERLEVERING 3o-a VA
Page 230 and 231:
9 h2a b gelijck eli'ck mint sijns l
Page 232 and 233:
I h2 Hoe dick heeft mij 1 den hand
Page 234 and 235:
H3 -Ot naer Engeland g I Door den H
Page 236 and 237:
2 Hr Kr Kr Koren-bloemen 1658. 'mi.
Page 238 and 239:
H3-Ot [Lond.] MDCXXI. Ot MDCXXI. Kr
Page 240 and 241:
IDaermen Engels mannen hiet, 6 Ha g
Page 242 and 243:
68 H Kijcke ken, en hooren oock. hH
Page 244 and 245:
II4 H Hebb' ick't selver recht onth
Page 246 and 247:
I 6 H Tijdeloos, moet overlob en l
Page 248 and 249:
H En deckte met een *vloedt* van on
Page 250 and 251:
VARIANTEN Ritel] H [geen titel] H 0
Page 252 and 253:
45 H Al u buijen H-Ot All uw [buije
Page 254 and 255:
I104 4 H Scheij-asijn? l l H-Ot t S
Page 256 and 257:
OVERLEVERING H Autograaf g Huygens,
Page 258 and 259:
zou uit de vreugde g zijn geliefde
Page 260 and 261:
De kerk. De kerk verandert vanezind
Page 262 and 263:
3.2. Praesentatio 0 twee p^ plaatse
Page 264 and 265:
Fol. II r: linkerkolom, r. i-37; 37
Page 266 and 267:
g 20 De beschouwing g van Smit 1 9
Page 268 and 269:
2 H Maer ons oore te venlooven 3 Kr
Page 270 and 271: S9 H Daer de Va gheviers- gesinden
Page 272 and 273: Ha Vande vier en achtien boghen 9
Page 274 and 275: I z 3 Ha Die Vulcanus uijt l sijn 1
Page 276 and 277: [De op P deze plaats P in H neerges
Page 278 and 279: 18 7 Ha Wet en woort, en werck, en
Page 280 and 281: 2I 8 H Somtijdts luijt de locht in
Page 282 and 283: 254 H Met u breeder groente vult, l
Page 284 and 285: 292 H Hier de Zwaluw inde vlucht. Z
Page 286 and 287: 33S H Dieder duijsent met hun dragh
Page 288 and 289: 3 63 Ha H Eer de wiecken, eer de mo
Page 290 and 291: 404 4 4 H Di Opde p cant van 't Zui
Page 292 and 293: 447 Ha Is't Voorhout een groene g c
Page 294 and 295: 487 47 Ha Ondoor grondeli' 1 cke gr
Page 296 and 297: S33 Ha Die de duijsterheijt doet br
Page 298 and 299: S 669 H Dirckgien (hoor ick weer ee
Page 300 and 301: 6 i 1 Ha Mijn soulas mijn ader-voe
Page 302 and 303: 657 H Sien ick niet u handt geleijd
Page 304 and 305: 703 o H Dr Meijskens j leert den ho
Page 306 and 307: i H Noch al pleijt ick voor mijn li
Page 308 and 309: 782 7 Ha H Binnen uwe palen P laegh
Page 310 and 311: 834 3 HHa a Leert genaecken g dat h
Page 312 and 313: van de rechterkolom van fol, 7r 0'2
Page 314 and 315: leven schetst dat hij zich voorstel
Page 316 and 317: OVERLEVERING H Ontwei phandschrift
Page 318 and 319: W 0J
Page 322 and 323: 3 1I [371 'T COSTELIJCK MALL
Page 324 and 325: M H M
Page 329 and 330: 00 i-1 M
Page 331 and 332: 8 Ha H Een Moscovijtschen 1 hiel, s
Page 333 and 334: 38 Ha Met verr' en diep pggesocht e
Page 335 and 336: 64 H Daer alle roeit in 'thert, en
Page 337 and 338: 9 2 Ha Spreeckt p hooge, g^ treedt
Page 339 and 340: I 27 2 H Die kijcker l van dit spel
Page 341 and 342: 166 Ha H En drijmael ^ d'ijsre ^ do
Page 343 and 344: 198 ^ Haa 'Tverheuchelijcke ) licht
Page 345 and 346: 226 Ha "Bij Venus, , dats een const
Page 347 and 348: 2 Ha Vervuilt l ziet metten hoon va
Page 349 and 350: 282 H Siet datmen niet en hoort, ho
Page 351 and 352: 306 Ha a b Van uw verrotte longh g
Page 353 and 354: Ha Noch waer't dan lijdeli ck 'tsij
Page 355 and 356: 372 H o opden den laesten draedt: w
Page 357 and 358: 991 Ha mij "Besnoeijt mij nu de mac
Page 359 and 360: 43 8 H Dats 'toude Vi' lgenbladt va
Page 361 and 362: 473 H DI Ki 474 H Kz K2 485 H Di Kr
Page 363 and 364: 16 32 35 38 39 (39) (48) 57 75 (114
Page 365 and 366: 2 H Dr D2 -- Kr Etiam contra istam
Page 367 and 368: I883 Thauma thaumátoon. Plat. (Het
Page 369 and 370: (147) (275) Soms zou ik tot voorbij
Page 371 and 372:
nummer regelnummer eerste vermeldin
Page 373 and 374:
nummer regelnummer ^ eerste vermeld
Page 375 and 376:
14° 4 Non tibi suffacit diuina for
Page 377 and 378:
3 Quare non suffacit homini mendica
Page 379 and 380:
20 Cloathes must not only Y defend
Page 381 and 382:
90 9 ui tantopere p monstruosa vest
Page 383 and 384:
2° Cave ne inter loculos tuos incl
Page 385 and 386:
1 7° 7 Quo pacto p ingemiscere g p
Page 387 and 388:
krijgt l noch de smaragd g noch het
Page 389 and 390:
21 Credo si idem nobis accidat, imm
Page 391 and 392:
25 Vestimentum anime xo ^ us. xisti
Page 393 and 394:
I 47 1rpN. In luxu a tinctura lanii
Page 395 and 396:
maar zodra meer mensen datzelfdeaan
Page 397 and 398:
, [38] VAN OVER 'T NOORDER NAUW COM
Page 399 and 400:
DATERING Hisedateerd: g Id. Mais 1
Page 401 and 402:
I H Van uw drij-waerdicheijt affwes
Page 403 and 404:
499 H 0 's Gravesander sp> its ó B
Page 405 and 406:
79 H De l 'on gher Vi meijt 1 het d
Page 407 and 408:
[391 COMMENTAAR PROEVE OP 'T BEGHIN
Page 409 and 410:
DATERING De datering g van het sche
Page 411 and 412:
2 8 H [ontbreekt] H-Oia Haer' vijan
Page 413 and 414:
ggoede in de oorlog g van de Republ
Page 415 and 416:
^p 97 ^ p S SS > vertalingen, comme
Page 417 and 418:
VARIANTEN 12 Regel gg 145-152. Zwaa
Page 419 and 420:
34 Ha Inder daedt verveende sangh g
Page 421 and 422:
88 H Die met schreijen hadd' begost
Page 423 and 424:
'Kvergh u heel een ander liedt. H O
Page 425 and 426:
I7I H Ot Om sijn' handen te vertolc
Page 427 and 428:
195 H (19) H-Ot En onder allen een
Page 429 and 430:
21 marge H [ontbreekt] H Ot Festina
Page 431 and 432:
237 246 H H-Ot [marge] H [ontbreekt
Page 433 and 434:
276 H Conden weeren te verstaen: H
Page 435 and 436:
3 z 7 H Over-voll belett te leken,
Page 437 and 438:
H Ot Ot Kr 'Ksall sijn sij weerwill
Page 439 and 440:
4 o S H Eet hij, l^ ick verslijt l
Page 441 and 442:
Deze laatste verzekering g over zij
Page 443 and 444:
3 9 H En 42 H s'Karmen H-Ot s'Karm
Page 445 and 446:
I H Vriend Nobel, , 'toude Jaer slo
Page 447 and 448:
voet te volgen.' g Met de scène-te
Page 449 and 450:
3 H- Ot 0 Amarill veel blancker en
Page 451 and 452:
S 8 H Ot Een ander gaet g voor mij
Page 453 and 454:
I I H Ota Gelijck als nu, noch niet
Page 455 and 456:
184 H Ot Op p een soo niew' soo sch
Page 457 and 458:
266 H Ot Zijn niet, ^ na uw < g> be
Page 459 and 460:
348 34 H Ot Als onvermijdlick onver
Page 461 and 462:
ekenne dat < bekenne q ualij ck < n
Page 463 and 464:
7 Thooneel-stijl l^ < Herder stijl
Page 465 and 466:
[46] De eerste regel g hiervan is e
Page 467 and 468:
citaten op p fol. I I° noteerde Hu
Page 469 and 470:
IHI Heeft u des werelts gunst op ha
Page 471 and 472:
3 4 Hra Om hoo gher o pte sien dan
Page 473 and 474:
S4 HI In't auerechtsche bladt van '
Page 475 and 476:
74 7 Hra b H2 Sijn ggaen, sijn l do
Page 477 and 478:
94 Hi Getoghen g en besternt, , bee
Page 479 and 480:
I I 3 Hi Des ben ick met u eens, ^
Page 481 and 482:
I 33 Hia Verdei'lt 1 verscheijdlijc
Page 483 and 484:
5 r Hr Die mij ter wereldt heeft ge
Page 485 and 486:
I 68 Hra Noch croon noch stoel te s
Page 487 and 488:
CITATEN I 2 3 n HI noteerde Hu Ygg
Page 489 and 490:
goedgunstig is voor Broer anders ri
Page 491 and 492:
4 H Die hem 'theft breeckt door sij
Page 493 and 494:
5 1 H Of *xxx xxx xxx xxx xxx* H-Ot
Page 495 and 496:
2 Hi Van uw' beleefden Heer, van uw
Page 497 and 498:
UITGAVEN [491 OVERLEVERING Hi zijn
Page 499 and 500:
9 Hr Vande halue honich-nacht hH2
Page 501 and 502:
36 Hi Van haer opgedronghen kelcken
Page 503 and 504:
6i Hia Euen als dien Droomerlacht p
Page 505 and 506:
92 Hi En dat huijlen en dat pruijle
Page 507 and 508:
VARIANTEN H [titel] 'T STEENEN-BOEC
Page 509 and 510:
29 H Welkom dan, en welkom, klincke
Page 511 and 512:
S 8 H Leer en leersaemheijts l gesc
Page 513 and 514:
UITGAVEN onwaarheid heeft bereid. I
Page 515 and 516:
datum nr titel hs. omvang I0-I0-2 1
Page 517 and 518:
506 PRINTEN genoteerd g zijn voor d
Page 519 and 520:
zijn vriendenkring g met wedervreug
Page 521 and 522:
NOOT I Autor ad Herenn. VARIANTEN H
Page 523 and 524:
UITGAVEN `Characteres' ,ljuist be ^
Page 525 and 526:
9 H-I Bespraeckte p schilderij l va
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
7 H Een Meerkatt sonder staert; een
Page 531 and 532:
3 6 H Meest op p de de klucht van J
Page 533 and 534:
DATERING H 1Sedateerd: g 22 Aug. g
Page 535 and 536:
3 8 Ha Niet veel. Dan evenwel, ^ GO
Page 537 and 538:
I H Si' 1 is een' Kermiss gans, g ,
Page 539 and 540:
34 Ha b De bruijdt 1 en 'tVrijster-
Page 541 and 542:
3 H Het hooge g dack van 't Rick 1
Page 543 and 544:
H Veel lieuer stortten si' haer' tr
Page 545 and 546:
UITGAVEN TRANSLITTERATIE dat deewon
Page 547 and 548:
I 3 [marge] H [ontbreekt] H-Ot Peri
Page 549 and 550:
H Den langhen oogenblick, die een v
Page 551 and 552:
KI K2 DATERING NOTEN VARIANTEN I Ha
Page 553 and 554:
299 H Het veijnsen l waer hem konst
Page 555 and 556:
[61] REQUEST COMMENTAAR Eenersoonli
Page 557 and 558:
DATERING H isedateerd: 18 a bris. 1
Page 559 and 560:
44 H Die saeijen 1 si' 1in 'tgaen;
Page 561 and 562:
[64] EEN KOORTSICH VRINDT COMMENTAA
Page 563 and 564:
DATERING NOOT In deze fase bracht H
Page 565 and 566:
22 [marge] H Ova Y P gv &AAco mii.
Page 567 and 568:
S 4 H Als waer' sijn l arm een swee
Page 569 and 570:
9 Daer vliecht een Coeckoeck om, en
Page 571 and 572:
I 2 Ha Die bladers maken 'tboeck va
Page 573 and 574:
DATERING NOOT Ook de ondertekening
Page 575 and 576:
P Dan onder 'tscherp Latijn van mee
Page 577 and 578:
2 z H Dien handel vangt hij aen met
Page 579 and 580:
S r H a Maer quam q est rouidi d e
Page 581 and 582:
zijn object voor. En wie daarvoor t
Page 583 and 584:
9 Hij 1 g ^ ) Kr b Yden treden; i H
Page 585 and 586:
DATERING VARIANTEN I Ha b Ot i j re
Page 587 and 588:
[70] EEN MATROOS COMMENTAAR co Opva
Page 589 and 590:
8 H Eer 't ijemand seggen kan, een
Page 591 and 592:
4 42 Ha Is door de *bodem* bodem he
Page 593 and 594:
3 Daer door selver de naburige Vors
Page 595 and 596:
S H Hooghe heckens vanden Leew Ot ]
Page 597 and 598:
78 Ha Dijner Vrijheft wijt den sinn
Page 599 and 600:
II Ha Soo verr hebben hem de slagen
Page 601 and 602:
20 3 Ha Daer ghij hi' nu de snelle
Page 603 and 604:
264 Ha a Met gemeene g handen vatte
Page 605 and 606:
4 Ha Een soon die om den kost sijn
Page 607 and 608:
47 H Me denckt je 1 moetse zijn, 1
Page 609 and 610:
88 H Bin icker 't Heertgien of. Si'
Page 611 and 612:
I 3 S H T'en hangt ^him opte P scho
Page 613 and 614:
UITGAVEN aanslag waaraan Maurits is
Page 615 and 616:
18 H Die doen hem 'tvreemde Wild to
Page 617 and 618:
SS Ha "Of Duits l land waer' geberg
Page 619 and 620:
Vanaf regel g 57 is het echter geda
Page 621 and 622:
c Maer 'tbenijden tijden l Moet ick
Page 623 and 624:
H Ot H behoort tot de ko pij l der
Page 625 and 626:
2 Ha Van Godes maeckselen te sticke
Page 627 and 628:
[77] OPDE SELVE BRUIJLOFTREISE OVER
Page 629 and 630:
95 H H Ot [ondertekening en daterin
Page 631 and 632:
22 H Alle viere H-Ot Waerde Ot , ]v
Page 633 and 634:
12 H n iewe Pint, , K2 nieuwe I 28
Page 635 and 636:
Page 637 and 638:
7 Ha a Hebt hi' gl noch in 't niewe
Page 639 and 640:
40 H Op sin' wederliefde munten, Pj
Page 641 and 642:
73 H Maer de reden maeckt geen scha
Page 643 and 644:
IIO H Vijand-vriendelicke , hand, h
Page 645 and 646:
I 47 Ha Matigh g leren, ^ matigh g
Page 647 and 648:
177 Ha Die mijn handen en mijn keel
Page 649 and 650:
202 H Van een milde giericheit, hH
Page 651 and 652:
240 4 H Die wij l t'samen konnen vi
Page 653 and 654:
hH-Ot In hH-Ot noteerde Huygens Ygg
Page 655 and 656:
Oock moeth g weten, Y dat ^ den soe
Page 657 and 658:
40 H Naestens schoen; Ot schoen: 44
Page 659 and 660:
UITGAVEN en.. . nde ende andere bes
Page 661 and 662:
(Vijfde dubbelblad fol. I I - 12 af
Page 663 and 664:
8 De term 'hergebruik' g is van Str
Page 665 and 666:
[83] DORDRECHT OVERLEVERING (Zie oo
Page 667 and 668:
2 Hra a Als dat's mijn laagen g roe
Page 669 and 670:
5 Hi En komt mij l niet van daer, ,
Page 671 and 672:
[87] AMSTELDAM OVERLEVERING (Zie oo
Page 673 and 674:
7 Hi Spijt i't Spagnen S a en dan,
Page 675 and 676:
Hr Wat gell ick zedert min, wat kan
Page 677 and 678:
2 Hi Daer 's Werelts werr op p drae
Page 679 and 680:
I o Hi En volgers winnen oock, maer
Page 681 and 682:
2 Hr Dat soo veel wondren dé, en s
Page 683 and 684:
8 Hi 5 H2 Ot Maer weet dat d'eerste
Page 685 and 686:
Hia Van die haer meerder' zijn. en
Page 687 and 688:
[ondertekening en datering] g Hr Co
Page 689 and 690:
3 Gehooren ijeder ieder aen een Hee
Page 691 and 692:
DATERING Huygens dateerde Hr: 18. a
Page 693 and 694:
[105] LOOSDUIJNEN OVERLEVERING (Zie
Page 695 and 696:
Hr Voor drijgedraghene vermuijlen k
Page 697 and 698:
Er zal een spel p over de vijf dwaz
Page 699 and 700:
SS Ha Wilt ghij hij zien thien Mae
Page 701 and 702:
egel gp 14 5 -1 76, 7 re el 177-188
Page 703 and 704:
I I HI hH marge Deuter. 4 7. [ontbr
Page 705 and 706:
44 Hi D'een' ' ro rondom smettelick
Page 707 and 708:
g HHi Haer Haer' g ouertredingen gg
Page 709 and 710:
98 9 Hr Die Leêchheit noij noijt e
Page 711 and 712:
I29 HI H2 Min Min, die soo lang g s
Page 713 and 714:
I S7 HIa Oft staen si' l eewelick i
Page 715 and 716:
183 Hra [ontbreekt] 3 b En sien den
Page 717 and 718:
VARIANTEN [titel] Ha Voorspraeck p
Page 719 and 720:
78 7 H Die sijn' l sorgen g o p ver
Page 721 and 722:
madrigaal g van Guarino. 2 Huygens
Page 723 and 724:
25S H Nu benijd' ick v sijn 1 beije
Page 725 and 726:
UITGAVEN LITERATUUR TRANSLITTERATIE
Page 727 and 728:
H Een dienstigh ijdel-man; , een vo
Page 729 and 730:
6o Ha Mèt mist hij vragens g beurt
Page 731 and 732:
I0 g H Dat d'eere daer uijt 1 vol h
Page 733 and 734:
140 4 H Besitt hij even koel als wa
Page 735 and 736:
I S 7 Ha Dat 's 'truggeling gg g ge
Page 737 and 738:
2z H Neen, , 'twaer te veel g eleê
Page 739 and 740:
2 5 6 H Uijt opgemesten grond met b
Page 741 and 742:
293 9 3 Ha b En En, ar gher stelen
Page 743 and 744:
326 3 Ha b Die sal ick besighen g d
Page 745 and 746:
6 H Die ziel en herssenen naer 'tee
Page 747 and 748:
40o 3 Ha Noijt willens-onverhoeds n
Page 749 and 750:
440 Ha b 441 442 Kr K2 H Ot Kr Dien
Page 751 and 752:
H Een Int verhechten sien die Inten
Page 753 and 754:
AEN JOFF W. ISAB. DOUBLET COMMENTAA
Page 755 and 756:
van 24. 4 Links leverde de deling g
Page 757 and 758:
H-Ot MDCXXV KI [ontbreekt] S -A] OV
Page 759 and 760:
Hz-Ot Autograaf g Huygens, Yg KA XL
Page 761 and 762:
Hr Mandalo qua 43 q H2[ I qua, 44 H
Page 763 and 764:
109 9 Hi Your loving gppine Ot [ain
Page 765 and 766:
In HI volgen g nog g vier regels g
Page 767 and 768:
esteller maken allemaal haast. Bros
Page 769 and 770:
I H Zullen uwe nauwte ketlen, KI ke
Page 771 and 772:
[i i8] AEN MIJNE VRINDEN IN ZEELAND
Page 773 and 774:
29 Ha Vrinden, evenwel noch vrinden
Page 775 and 776:
UITGAVEN Worp, II, p. 12 . p, > p 4
Page 777 and 778:
UITGAVE LITERATUUR OVERLEVERING NOT
Page 779 and 780:
8 Dit is het derde lofdicht van Hoo
Page 782 and 783:
771 FASCIMILE'S
Page 784 and 785:
773 FASCIMILE'S
Page 786 and 787:
V, N
Page 788 and 789:
777 FASCIMILE'S ^ ®
Page 790 and 791:
^ r
Page 792 and 793:
78I FASCIMILE'S
Page 794 and 795:
783 FASCIMILE'S
Page 796 and 797:
785 FASCIMILE'S
Page 798 and 799:
787 FASCIMILE'S
Page 803 and 804:
J ^ N
Page 806 and 807:
795 FASCIMILE'S
Page 808 and 809:
797 Bibliografie Andriesse 1993 C.D
Page 810 and 811:
799 Bostoen 187b 97 K. Bostoen, Dic
Page 812 and 813:
E Y ffin g er 1 97 8 Huygens herdac
Page 814 and 815:
Grootes 18 9S E.K. Grootes, `Zevent
Page 816 and 817:
Hellin a 1 6 g 97 W. Hellin a `Docu
Page 818 and 819:
Huygens Yg 11979 Constantijn Huygen
Page 820 and 821:
Kossmann 1937 E.E Kossmann, De boek
Page 822 and 823:
Leerintveld 1992 Ad Leerintveld, Po
Page 824 and 825:
Molhu Ysen i 9S o P.C. Molhuysen, Y
Page 826 and 827:
Schenkeveld-Van der Dussen 1987 97
Page 828 and 829:
Smits-Veldt 1897 M.B. Smits-Veldt '
Page 830 and 831:
Strengholt g 18 97b L. Stren g, hol
Page 832 and 833:
Verkruijsse, 1 ^ Hendriks en Matebo
Page 834 and 835:
Te Winkel 1 8 91 J. te Winkel, 1 `E
Page 836:
Registers
Page 839 and 840:
Dexel vande vuile 1 ppott 501 S Doe
Page 841 and 842:
't Costelijck 1 mall 299 2 `Ten is
Page 843 and 844:
Boetzelaer, , Rut g er Wessel vande
Page 845 and 846:
Haas, M. de II: I27,40I,4o5, 479 Ha
Page 847 and 848:
Mansart, Mansart Louis de Noske, ,
Page 849 and 850:
Strien, Ton van II: 2, 19, 40, 85,
Page 852 and 853:
Gedetailleerde inhoudsopgave WOORD
Page 854 and 855:
zo - z z Op p de fabel van Venus en
Page 856:
[93] Briel 666 [94] Alckmaer 668 [9
show all

Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?