Download deel 2 - Textualscholarship.nl

3• z •4
opgenomen in (het variantenapparaat van) deze editie.^ 23 Aan de tekstontwikkeling
dragen deze nadrukken niet bij. Ze hebben natuurlijk wel
waarde in een onderzoek naar de receptie van Huygens' teksten.
Koren-bloemen 165 8
Koren-bloemen, Nederlandsche gedichten van Constantin Huygens Ridder, Heere
van Zuylichem, Zeelhem, ende in Monickeland: Eerste Raad ende Rekenmeester
van S. Hoocheit den Heere Prince van Orange. In xix boecken. In 'sGraven-Hage
By Adriaen Vlack M.vc.LVrii.^24
Lange tijd heeft een opmerking van Vermeeren de status bepaald van
deze Koren-bloemen, Huygens' grote verzameluitgave van alle Nederlandse
poëzie die hij tot aan 16S 7 had geschreven. In zijn al eerder aangehaalde
studie over `de werkmethode van Constantijn Huygens' stelt
Vermeeren:
Bijzondere zorg schijnt hij [Huygens] aan het drukken zijner opera niet besteed te
hebben, en slechts waar het onderwerp hem zeer na aan het hart lag zorgde hij
ervoor, dat de editie niet geheel en al buiten hem omging. Zo vertrouwde hij de
uitgave van Hofivijck in 165 3 aan zijn zoon Constantijn toe. Niets daarvan blijkt
echter bij de editio princeps der Korenbloemen, die wel mede daarom ook in haar technische
aspecten blijk geeft van een slordigheid, welke moeilijk met Huygens' eigen
nauwkeurigheid te rijmen va1t.I ZS
Vermeerens visie werd overgenomen door Zwaan in zijn editie van
Huygens' Avondmaalsgedichten en Heilige dagen. 126 Ook Verkuyl sluit zich
daarbij aan in zijn bespreking van Huygens' vertaling van Guarini's
Pastor Fido, zij het met enige aarzeling wegens de toevoeging van een
versregel die nog in de Otia ontbrak.'27
Studies door Vermeer, De Kruyter, Strengholt en Hermkens hebben
echter voor afzonderlijke gedichten of reeksen aangetoond dat de
auteur zich wel degelijk met de uitgave van 16 5 8 heeft beziggehouden.I28
123 Zie e oo ook de verantwoording g in hoofdstuk 5. S
124 Exemplaar xem laar Koninklijke Biblotheek, signatuur 302 4°
*_ ^4 *2
A
-
p 1 ^ ^ 3 E 52. S Collatieformule: 4 3 4
8K 4 . Een uitgebreid ggg overzicht van de katernindeling geeft Hermkens 9 I 8 7^ p. p I I o– I 16].
12S Ve rm eeren I 9S9^ p D. 20 7 . In de inleiding g op p de facsimile-editie van Ho Ji ck uit I 9 6 7is
Vermeeren stelliger g in zijn bewering. g Daar schrijft hij l dat Huygens Yg aan de `editio prince p ps p
zijner Koren-bloemen ... nauwelijks 1 aandacht heeft besteed.'(Vermeeren 9 I 7^ 6 p. p XI–xi')
I26
Zwaan 1968, p. 12. 9 ^p
I2]
Verkuyl l I 97^p47^ I . 478, noot II.
I28
Vermeer I9^ 68 p . 6 4en 71, 7^ De Kruyter Y 97 I Ia ^ p. p Strengholt I a. 2 Hermkens
77, g 974 ^ p. 4^
1 997^ 8 7, P. pS^4 [25], 2– 47^ 8– 992.
3 8 INLEIDING