Download deel 2 - Textualscholarship.nl

H3-Ot [Lond.] MDCXXI.
Ot MDCXXI.
Kr jontbreekt]
[32] ROOSE MONGKIE
COMMENTAAR
In Engeland g ontvangt Huygens Yg een gedicht g van een onbekende relatie van zijn l
vriendin Maeyke Y de Bye, Y^ waarin zij in bescherming g wordt ggenomen tegen g
Huygens' Yg beledigende opmerkingen in zijn gedicht 22 . Met dit gedicht richt gzijn g g
Huygens YgYzich rechtstreeks tot Maeyke de Bye Y en zegt haar dat zij zijzich
niet moet
inlaten met een `brodder' ... `die sen onverstandich lesen, Jou ter schande, mijn
ter spijt, p l o Nae soo menigh g maenden tijdt, l^ Nae becans en co pP el jaren l Voor de
werrelt comt ve,claren' r. 53-58). Huygens Yg betoogt dat hij haar l `Peerel-biet ge'
r. 1 3 2) niet bedoeld heeft. Vanaf r. I 41 beschrijft hij de meest vreselijke dingen g
die hem mogen g overkomen als hij hij in zijn l `Leuren-dicht' haar zou hebben
`betei'ckent l off beticht'. Mocht deze schriftelijke reactie niet voldoende zijn 1 dan
hoopt P hij binnenkort een halve dag aan haar zij te mogen doorbrengen om eens
hij g zij g g
en voor al dit `co pp e-sin' p dit ^ spinrag,dit hersenspinsel, p te ^ verdrijven. l Aan het
eind van hetedicht g vraagt hij hij haar te helpen p wensen: korte mijlen, 1 ^lang gg getij, l,
stille zee en westenwind. Kortom de aller ^ nsti gste omstandigheden g voor een
snelle overkomst uit Engeland. g
UITGAVEN Worp p Gedichten I, , p. p 202-206; Zwaan 1984c, p. . 62- 73 .
LITERATUUR^ Zwaan I 4 8 , C pp.
I 2.
OVERLEVERING
X a H Autograaf ^ Huygens, Yg xA L 1621, fol. 6r+`' en 7. 7 Een dubbelblad van 1 3 S5 x i 9o
mm.
Fol. 6 is aan beide zijden in twee kolommen beschreven, ^ fol. 7is
blanco.
hH `Co ie' in kalligrafische hand Colo Génève Bibliotheca Bodmeriana.
p g , ^Y
Hoogstwaarschijnlijk een autograaf door Huygens. Absolute zekerheid kan ik
g l l g Yg
echter nieteven. De ondertekening van het gedicht is zeker wel eigenhandig.
g g g
Twee dubbelbladena ier van ca 1 o x o mm, nietgepagineerd of gefolieerd.
pp 9 3 4 ^ g
Tekstverdeling: ^• [p. I : r. 1-28• ^ [p. 2 : r. 2 9 -S 4^ 3]: 3 r. S S-8o•^ 44]: r.81-I06•^
5]:
107-1 7 34^ 34; [p. 6 : r. I 3S-160'^ 71: 7 r. 161-I 76. De laatste bladzijde l is niet
beschreven. Links onderaan opr 7] staat genoteerd: ^ `A Madamoiselle
Mad. Mad? de Bie A la Ha '
Yye' en rechtsonder (zeker k in Huygens' Hu Ygens
hand) 'Je ` diener
Huygens-kindt, Yg ^ Constanter. Lond. 8a Apr. p 1621.'
Hu ens dateerde H Lond ?Aril. 1621.
DATERING Yg ] p
NOOT
I Misschien is dit het afschrift dat in 1896 9 Pop de veiling g Scheltema voor 3,- 3 ^ is
verkochtor pGedichten Ix ^p p. i 9). Dr. Leo Jansen attendeerde mij op p dit
handschrift, waarvoor ik hem hartelijk l dank.
227 [j2] ROOSE MONGKIE