Download deel 2 - Textualscholarship.nl

UITGAVEN
aanslag waaraan Maurits is ontsnapt. P De woordenstroom van de waard eindigt gt
in een voorstel op P het heil van de prins P te drinken.
0 Pdat moment voert de dichter zichzelf ten tonele. Hij 1onderbreekt
de waard
en formuleert een heilwens aan Maurits(r.49-55A). Vervol Vervolgens g gaat g hij
in
discussie met de waard na diens repliek p dat 'thert spreeckt p in den wijn' l (r. SS 55B).
Huygens Yg vindt dat maar niets. Als men een heilwens uitbrengtmoet
men dat
nuchter doen:
Geluck of ongevall g wordt toe noch af gedroncken.
Gesontheit wordt den Mensch, maer uijt geen kann, geschoncken, (r. 61-62)
Fraai is vervolgens de Pmanier waarop de dichter weer uit deze moralisatie terugg
in derint P komt. Hij Hij sluit zichzelf in bij diegene l g op pwier preken P de waard
zonder één woord te spreken p reageert g met een forse rekening g(r.
65-68). Daarna
gaat g het weer over de waard. Zijn portret eindigt in een grafschrift. g
E Ymael 18 9 1 ^D. p I 4, -16 `Aanteekenin g en' Pp. 69-84); Wo Worp Gedichten II, ,p 3 S - 3 6•
Colenbrander 1907, 9 7^P p. 134-144 met annotaties); Van ^ der Heijden, 1 , Spectrum I o,
p. 227-231
TRANSLITTERATIE
i8 vreemde. Huygens Yg verduidelijkte verduidelijkt later de eerste e.
eschoncken is slechts een gedeelte van een leesteken, een ? leesbaar.
62 ,
g g
OVERLEVERING
H , , , 4
Autograaf grYg Huygens, KA XLa 162 3 fol. S r- 3 S Twee enkelbladen papier p P van
3 I 2 X 949 194(oplopend tot i 8 mm. Verdeling g van de tekst: Fol. S3 r : r. 1-6
fol. S3 v: r. 7 - 3 6 ^fol. S4 54r: r. 37 37-66 en fol. S4°: r. 6 7 -84.
H Ot H is kopij PJggeweest voor de Otia. Potloodcijfer naast de titel, ^ signaturen, ^ ^vingers g
vooral op p fol. S 3 en de zetinstructie (Dit innewaert bij 1 regel 1 21, g 9, 7, , 69, 9, 73 en
77) duiden daarop. p In lichtere inkt bracht hij, l^ ook in deze tijd, 1 varianten en
correcties aan. Zie voor een samenvattende bespreking P gvan de gehele g kopij Plder
'printen'5o3-511.
p p
Ot Otia 1 62 S, Lib. V. Characteres. Dat zijn Printen', E2r-E 3 r , p. 35-37. 37.
Ot-e Errata achter in Ot.
2 r_
S p 3
r,
K^ Koren-bloemen 1 6 8 , ` Boeck. Zede-printen Ende Stede-stemmen
Stede-stemmen', ,
p. 131-133.
K2 Koren-bloemen 1672, 7^ `Derde Boeck. Zede-printen Ende Stede-stemmen', R r-R2
p
r,
p. I29-131.
H is edateerd: i 6. a bris. 2 . = 16 november 162 .
DATERING g ^ 3 3
VARIANTEN
2 H Die inde schouw gekipt, g P^ en aenden haert gebroeijt g l is; ,
Ot
gg e roe Yt
[
Kr gebroeyt tY
602 [731 EEN WAERD