Download deel 2 - Textualscholarship.nl

90
Erga fratres calamitosos benignus ^ esto. Quod ventri subtrahis tribue esurienti.
Exa^ q uet omnia justus
Dei timor. Duas inter se contrarias affectiones, tuam
videlicet satietatem et fratris famem, , modesta continentia tempera at que q moderare.
. Chrysost. Y in orat. de paup. p p amand.
+ Langius, ^^ Eleemos y^ p4 na 416.
(Wees welwillend tegenover g l11
je ongelukkige broeders. Wat je je buik bu onthoudt
geef g dat aan de hongerende. g Laat een gerechtvaardigde g g vreze Gods alles vereffe-
nen. Beheers en regel g met een bescheiden zelfbeheersing g de twee tegenstrijdige
gevoelens g namelijk jouw verzadigdheid g en de honger g van je l broeder.)
I o°i Dic t tibii Christus, stus da dmihi ex eo qquod dedi tibi, de meo quaero: q da et redde redde,
habuisti me largitorem, fac me debitorem, habeam te foeneratorem. Aug. de
verb. Dom.
+ Langius, gl , Eleemos y, p44 na 414.
(Christus zegt tot jou, l geef ,g mij van wat ik jou gegeven heb, ik vraag van het
mij l g g ^ g
mijne: ggeef en geef g terug. g Je hebt me als weldoener gehad, g ^maak mij 11 je
schuldenaar, laat mij j jou 1 als geldschieter g hebben.)
I I °m Ante r mo te be benefac e amico tuo , et secundum s vires tuas da pauperi. p Eccles. 1 4.
+ Langius, g^, Eleemos y, p44 na 414.
(Doe voor 1je dood ggoed aan je l vriend, , en ggeef de arme naar je 1 vermogen.) g
I2°
Ante obitum tuum operare p justitiam: 1 quoniam q non est quod q quaeras q apud p inferos
cibaria. Ecclesiast. 14. 4 1 3 . 1 7.
+ Langius, g^ , Eleemo.r y na ^ p. 4 1 4.
(Betracht de rechtvaardigheid g voor je sterven: aangezien g er ggeen
reden is om in
het dodenrijk te proberen p voedsel te verkrijgen.) lg
1 3 ° Misericordia et veritate redimitur ini quitas.
Prov. 16.
+ Langius, ^, Eleemos y^ p44 na 414.
(Door barmhartigheid g en waarheid wordt de onbillijkheid onbillijkheidte niet gedaan.) g
14° 4 Peccata e tua eleemosynis Y redime, ^ et iniquitates q tuas misericordiis p au perum:
forsitan ignoscet g Deus delictis tuis. Dan. 4 4. 2 7.
+ Langius, g1 , Eleemo.r y, na p44 414.
(Koop pl je zonden af met aalmoezen en je jeg
ongerechtigheden door barmhartigheid
tegenover g de armen, ^ misschien vergeeft g God je 1 misdaden.)
1 50
Cuius scilicet ppretio pplurimi
eiusdem naturae homunculi vestirentur. Claud.
Es Espenc enc. in. 1. ad Tim. c. 2.
Williams. p i 9^b.
(Voor derij p ls waarvan toch zeer vele arme mensen van dezelfde natuur gekleed g
konden worden.)
I6°m videre Deu v de e non on ppoteris, o
^ cum oculi tibi non sint quos q Deus fecit, ^ sed quos q
diabolus infecit. Cypr. Ypglib.
de Hab. virg.
+ Williams. p 21, e.
God zul je niet kunnen zien , omdat 'e l o gen niet zijn 1 zoals God ze heeft
gemaakt, maar zoals de duivel ze heeft besmet.)
373
[j7] 'T COSTELIJCK MALL