Download deel 2 - Textualscholarship.nl

OVERLEVERING
H Ontwei phandschrift KA XLa 1622, fol. 6-fol. 8. Zie voor een gedetailleerde
g
beschrijvin l : Het ontwe gp3
handschei en de bijlagen. 01.
DiI KEPKTPAIA MAETIE Sara. Dat Is. 'tCostelick Mal. Aen De Heere Iacob
Cats, I Raedt ende Pensionaris der Stadt Middelburgh I Middelbui h. Door Constantin
Huygens, ens Secretaris der Ghesanten van de Groot-moghende g Heeren Staten
Generaal der vereenichde Nederlanden, vl jeghenwoordelick gYby
den Coninck van
groot g Britaignen. ^ [dr. m.: Pictoribus at que q poëtis. p T'is al goet g wat cunste doet.]
Tot Middelburg, g ^Gedruckt b YHans
vander Hellen, voor Ian Pieterss. van de
Venne, I woonende by Yde nieuwe Beurse in de Schildery-winckel, Y Anno
MDCXXII. I (ex. KB 2I16 B 21)
D2 Reeds een jaar later volgde g een herdruk. Complete p exemplaren p ervan zijn zij zeer
Ik citeer hier de titel van het exemplaar p dat M.A. Schenkeveld-Van
der Dussen heeft beschreven:22
KEPKTPAIA MAETIE ISATYRA. I dat is I 'T COSTELICK MAL. I Aen de Heere
IACOB CATS, I Raedt ende Pensionaris der Stadt I DORDRECHT. I Door den
hoo ^ h- g heleerden Heer CONSTANTIN HUYGENS. TWEEDE DRUCK . Hier kan
Y b - ghevoecht werden de Zeeusche-Nachte g ael ende Ta ereel van Sinne-Mall.
[vignet] TOT MIDDELBVRGH, I Gedruckt by Ian Pieters vande Venne, Cunst ende
Boeckdrucker, woonende I op p den houck van de nieuwe Beurse in de
Schildery-winckel, Y ^ Anno 162. 3 Met Previle gie.
Deze tweede druk is `onoversien onverbetert' opgenomen Pg in boek iv van de
Otia. De oorspronkelijke p l titelpagina's voor de tweede druk van Batava Tempe
en het Costelick Mall zijn in de meeste exemplaren p van de Otia weggesneden gg
en vervangen g door een titelpagina voor Boek iv. Zie de beschrijving 1 gvan
Y Huygens' g ontwerp p voor deze titel onder Het ontwei handschei t en de klagen, ^ gen
p. 299-300.
NOTEN
Ot De in de Otia opgenomen pg versie is D2. In het hierna volgende g overzicht der
varianten wordt het si gle Ot dan ook niet gebruikt. g
KI Koren-bloemen 1658, Tweede Boeck G r-I 53-7o.
S^ 3 3^p5 3 7
K2 Koren-bloemen 1672, 7^ Tweede Boeck K2- 4 ^p7S75-88.
I `Aan het Hs. zijn eenige g losse ppp
papieren toegevoegd, o welke de noten staan
geschreven g zonder bepaalde p volgorde, g zoodat niet eens alle noten, > die in de
uitgaven g zijn opgenomen, Pg^ daarin waren terug g te vinden' (Worp p Gedichten I
p. 243, n. i.).
2 Ik raadpleegde de facsimile-uitgave g naar een exemplaar p uit de Cambridge g
University Library Y (Williams 1979). 979 John Purves publiceerde p in 118 9 naar
aanleiding g van Leendertz' uitgave g (Leendertz I 94 o zijn ontdekking van deze
zijn g
bron. Zie ook: Smit, 1966, 9 ^ pp. 82-84 4 en Leerintveld 99 I 1.
3 P. Leendertz Jr. wees op p deze bron (Leendertz 1 9 4^ 0 p. p xxiv-xxv). xxv
Ik raadpleegde een editie uit 161 3 (Langius anus 161 3 .
jOf [37] 'T COSTELIJCK MALL