Download deel 2 - Textualscholarship.nl

zijn object voor. En wie daarvoor terugdeinst, g ^ loopt p achterwaarts van zichzelf
we wegom zonder het te willen, blind, uit te komen waar hij 1 behoort uit te
komen (r. i 9- 3 o). `Maar' , vervolgt gHuygens Hu ens in het derde deel van het
middenstuk, `ook de hekeldichtenaat g gebukt ggebrek:
onder een algemeen eb rek.
1 kent zichzelf niet.'
In deeroratie g (vanaf het midden 3van regel 6 vraagt hij hijdan a oo ook a alwie wie hem
echt doorgrondt g om hulp. p Aan ogen g die niet vitten, ^ vraagt ^hzijn hijl'Printen' te die
alle beginnen ^ met `H Y is', ^ met een `Gh Y zyt' Y te willen belonen, maar dan a we wel
g raa gmet mededogen. g Zijn l `redens-kracht' heeft hem namelijkgeleerd:
namelijk
'koudwege g kunnen zeggen gg wat hij hijziet, koudweg gwat te kunnen horen hij
doet.'
UITGAVEN Eij Jmael 18 9^p4S4^ i 45-46,( met `aanteekenin gen' op pp p. 12 2-I2 4> • Worp Gedichten II II,
p. 20-21• Van der Heijden, Spectrum io, p ^ 1 p. 254-256 met annotaties).
> p
LITERATUUR Smit 198o, 9 ^ p4^ p. II • Strengholt g 9 i 82 ^ p^ p. '10-III• Vermeer i 982b ^• Van Strien 1987. 18 9 7
OVERLEVERING
H Autograaf g Huygens, Yg KA XLa 16 2 3 ^ fol. 44 4S r. Een dubbelblad papier p p van
3I X 200 mm. De regels g 1-14 4 staan op p fol. 44^ 44v, 15-42 o op fol. 4S r.
H-Ot H heeft deel uitgemaakt van de kopij ko i der Otia. Het nummer naast de titel,
signaturen ^ en zetinstructies (Dit innewaert bij l r. I I ^ Dit in casi ^ bi' 1 het woord print
in r. 25, S^ in kleine Ca italen bij regel g 4o duiden daarop. p In deze fase bracht
Hu Huygens Yggin
een lichtere inkt ook varianten en correcties aan. Onder het gedicht
noteerde Huygens Yg in dezelfde inkt:
Dit achter de Characteres te setten, zoo daerlaets p overschiet, in kleine
Capitalen. p
LIBERA PER VACVVM POSVI VESTIGIA PRINCEPS:
NON ALIENA MEO PRESSI PEDE.
IVVAT IMMEMORATA FERENTEM
INGENVIS OCVLISQUE LEGI MANIBVSQVE TENERI. Hor.
Q Q
Zie voor een samenvattende bespreking van de kopij der 'printen' de o - i i.
p g pl p pS 3S
Ot Otia 162 S5 ^1 , v. Characteres. Dat zijn p printen'. K2°-K 3^ r p78-79.
KI Koren-bloemen 1658, `Derde boeck. Zede-printen Ende Stede-stemmen', X2°-X r
S ^ p ^ 3,
p. 172-173.
K2 Koren-bloemen 1672, `Derde boeck. Zede-printen p Ende Stede-stemmen', Xr-X° ,
p. 161-162.
DATERING H isedateerd: 12 a. 8bris. 23 = 12 oktober 162 .
g 3 3
NOOT I Horatius, Ars poetica r.. 343 De vertaling is gontleend aan de editie Schrijvers Schrijver
1980. Zie ook Van Strien 9 7^ 18 p.66.
S70 [6ó] CHARACTERISTA