Download deel 2 - Textualscholarship.nl

UITGAVEN
op p verzoek van Tesselschade.3 Ik twijfel daaraan. Het komt mij mijwaarschijnlijker waarschijnlijke
hier te spreken p van een spel p tussen twee dichters naar aanleiding gvan
een
bruiloft die zij beiden hadden bijgewoond lg en waar de Haagse g herder inderdaad
verliefd zal zijn l ggeworden. Huygens' Yg ggedicht
zal eerder voor Hooft dan voor
Tesselschade zijn ggeschreven. De toevoeging ^g `niew- getrouwde'
in de titel,
de herhaling g van regels g uit een eerder aan Tesselschade gezonden g gedicht4, g
maar vooral de inhoud van de rijmbrief, 1 ^ duiden daar mijns mijns inziens o p.s
Huygens Yg schreef bovendien zelf onder de oudste versie in het handschrift
`Om den deun'.
Hooft vond Huygens Ygg`Vier en vlam' niet zo geslaagd g en hij nam Machteld van
Kampen p in bescherming. g Huygens Yg moest maar eens duidelijk maken of hij het
meende of niet. Bij nader inzien wenste Hooft Huygens Yg zijn zij reactie toch niet in
zijn geheel g te sturen. Hij lggeeft daarvoor het argument ^ dat Tesselschade het,
twee maanden na Huygens' Yg gedicht, g ^ nog g niet gezien g had. Zij 1 immers zou er
haar naam aan moeten verbinden. Het antwoord zou toch – in het spel p tussen
beide heren – zogenaamd g van Tesselschade komen?
In een brief van begin februari 4162 werd Huygens' Yg verzoek om toezendingg
door Hooft afgewimpeld:
De rijmerij oft revelkal daer UE van ggedenkt is mijn 1 harssen ontsnapt; p^ maer
noch mijn handen niet. Ach wat noodt UE deese dochter ten hoof? t en is `er ^een
maxel
nae. `T is eengeboorte g die ick liever te smachten had als te echten: ende zij is
noch onder de ooghen g van haer peet p niet geweest, g daer ze den naem af hebben
zoude. 5G
Hoofts reactie heeft Huygens Yg pas p in 16 7I in zijn geheel g kunnen lezen in de
uitgav uit ave van Hoofts Werken.
Huygens Ygg moet zelf nogal gecharmeerd g geweest g zijn zijnvan zijn eigen g gedicht. g
Hij heeft er een bijna kalligrafisch afschrift van laten maken h ^dat hij later bij hij 1
de kopij p l voor zijn Otia voegde. g Hoofts antwoord had hij graag g g ook opgenomen. pg
Omdat Hooft daar niet in toestemde en eenpoging pg 'n via achterneef Jan van
Baerle ook niet lukten besloot Huygens Yggalleen
de laatste regels ervan te laten
drukken. Hooft had hem die in zijn zijnbrief van begin ^ februari meegedeeld. g
Hi Hijnoteerde
er wel bij 1 dat het hem speet p voor de 'Beminners van 't dichten' dat
hun het antwoord werd onthouden dat Hooft `hier op pgp es eelt' had.
In de kopij p l van zijn gedicht g wijzigde l g Huygens Yg de achternaam KAMPEN eerst
in MAPKEN en later in KAPNEM. 8 Zijn 1 verliefdheid was over, ^ het spel p was uit.
Door haar naam in een anagram ^ enigszins g te camoufleren, ^ werd dit gedicht g
Publicabel voor een groter g publiek. p
Wo Worp Gedichten II, ,p4 2- 49, ; Worp p 97 i 6, p 57-65 57 S (met annotatie); Proeven II II,
p. p 81- I 44(met manuscri tolo p ^'sche aantekeningen, g , varianten en woordd
-
verklaringen); YTu nman en Van der Stroom, ^nr. 196. 9
LITERATUUR Worp p, Briefwisseling i nr. 2 i S, 2 16 en 43> 438; Van Tricht, BriefwisselingHoo i
brief 203 3 en 20 4, • Strengholt g i 97 6 ,p p. 88; Smit i 9 80 ,p p. 115-116; Mieke
Smits-Veldt 1994, - o
994, p 49 S
623 [791 VIER EN VLAMM