Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Deze laatste verzekering g over zijn ggoede inborst heeft Huygens Yg noodzakelijk
noodzakelij
gevondenzij
nadat door nalatigheid van zijn bediende een aan hem toevertrouwde
meteld geld van de koets gevallen g en verloren gegaan gg was. Dit incident vond
ve vermoedelijk rmoe
^ pplaats op p 16 december 1622. Het ggedicht
is dus in de tweede helft
van decembereschreven. g
UITGAVEN Worp W rp Gedichten I, ,p.282-28 3^ • Zwaan i 97 6 p. ^ p3 I I-i (met vertaling gen
commentaar);
Ram 1987 9 7 (met commentaar en vertaling); ^ ^ Van Strien i 996
(met toelichting).
LITERATUUR Smit 166 . 121-12 • Zwaan 1 6 • 9 p S, 9 7, p. 5 S, Zwaan 1 97 6 p. , p11-13; Smit 180 9
p. p I o8; 1 Ram 1 987 .
OVERLEVERING
H Autograaf uto Huygens, KA xLa 162 2 fol. i en g a y g , , , s 16. Een enkelblad papier, pp maximaa maximaal
30o minimaal 2 40 mm. hoog g en 202 mm. breed, , dubbelgevouwen, g , zodat er
vier vie pagina's zijn ^ p^ ontstaan. Van fol. 16 is de rechterbenedenhoek afgeknipt.
0 Op0. f 1 i S r schreef Huygens Yg in drie kolommen de regels g 1-10 4. Fol. i 5v
bevat
de regels g I o S- 120 en de ondertekening g en datering. g Fol. 16 is blanco.
HOt In H bracht Huygens Yg in zwartere inkt en met een forsere hand varianten en
correcties aan. His kopij p i geweest g voor de Otia. Het volgnummer gn 2 4(in potlood p
linksboven op p fol. I 5, een formaatsignatuur gn en aanwijzingen l g voor de overgang g g
naar naa een volgende g kolom (na regel g 18,63 6, S 4, 76 7 en 98) 9 duiden daarop. p
Bi' Bij regel g 24 4 en regel g 84 4 heeft Huygens, Yg ^ waarschijnlijk toen hij bezig was zijn
waarschijnlijk l g zij
in kolommen te verdelen, korte streepjes pl ggezet.
Ot Otia 1625, 5, vi. Van Als, , V 3 4 r , p. p 160-161.
Kr Koren-bloemen 16 5 8 , `IIII Boeck. Van Als', ,p
212v-213 r, . 272-273.
Koren-bloemen 1672, `VIII Boeck. Men elin h' r-
K2
7, g g,3p33p3^p454 8 - 86.
DATERING H is g gedateerd: 1622, , Decembri. Zie voor een nadere datering gonder
Commentaar.
NOOT I Dearafrases p ontleen ik aan Karin-E. Ram 18 97. Alleen r. o 3 lees ik anders.
Ik beschouw `Ree'en' als een meervoud. Het `en' hoeft daneen g voegwoord ^ te
zijn (vgl. g Ram 1 97,p4 8 46 en Zwaan 97 I 6 , p. p 1 2 .
VARIANTEN
[titel]
H Singultus.
H-Ot KLACHTEN.
5 H Claegh ick,
H-Ot Klaegh [
6 H Laegh ick
H-Ot Laegh'[
430
[42] KLACHTEN