Download deel 2 - Textualscholarship.nl

I883 Thauma thaumátoon. Plat.
(Het wonder der wonderen) Reel g i 8 3 Het opper-schepsel menrch het wonderlicxíe
wonder vormt Huygens' Yggverwerking van deze woorden uit Plato. De precieze p
plaats p voor dit citaat heb ik niet gevonden. g Waarschijnlijk heeft Huygens Yg deze
woorden niet rechtstreeks uit Plato overgenomen, g ^ maar citeert hij een bron die
teruggaat gg op p het eerste boek van Plato's Wetten. Daar wordt (in 644 44 d en 645 4Sb)
gesproken(^a
over de mens als Eau .
z
S Dis plicent illis nimirum pplastica Dei, in ipsis p reprehendunt, p ^^ redarguunt,
artificem omnium. Tertul.
Dit citaat, overgenomen g uit Williams (zie Thematische bronnen fol. 3^ ° no. 6)
plaatste p Huygens Yg in H bij l regel g 261.
(23o)Poudre de Cypres. Yp
Hu Huygens ens geeft g hier in de marge g de Franse benaming gvan het poeder p dat in de
regels z28-2 ter sprake komt.
g 33 p
(271)Ad exacerbandum oculos gloriae illius. Iesai. 3 .
g 3 9•
Deze woorden vormen het slot van vers 8 niet.
9
494 Quare vitia sua nemo confitetur? quia
etiam nunc in illis est; somnium narrare
vigitantis est. Sen.
(Waarom niemand zijn fouten bekent? Omdat hij er nog g in is; dromen vertelt
men als men wakker is)
Dit citaat bestemde Huygens Ygpreeds op fol. S°
voor het slot van zijn gedicht. g Zie
onder Thematische bronnen.
(aan het slot) Hxc ego g mecum
Compressis p agito ^ labris, ^ ubi qquid
datur oti
Illudo chartis. Hor.
(Dit overleg g ik bij l mijzelf met samengeknepen li en en wanneer mij enige vrije
mijzelflippen, J g l
tijd ggelaten wordt, ^ vertouw ik het speels P toe aan het papier. p P Horatius I ^ 4, I37
In Kr werden toegevoegd:
0 Opde versotitel a p^ 'na voegde g Huygens Yg bij wijze van motto toe:
bij l
QuAm latèatet p vester hic error, ^qui ornari posse p aliquid qu
vestimentis aestimatis
alienis! Ad id fieri ne q uit. Nam si qquid ex appositis pp luceat, ^ ipsa p qquidem qux
sunt
apposita pp laudantur; ^ illud veró eis tectum at que q velatum in sua foeditate perdurat. p
Boeth. de Cons. Phil. 1.2.
(Hoezeer wordt bij lljullie toch alles beheerst door de misvatting g dat men met
geen g vreemde veren kan pronken! p Maar dat kan onmogelijk. gl Want als iets zijn l
glans g ontleent aan wat eraan is toegevoegd, dan maakt dat toegevoegde de
beschouwereestdrifti g g, maar het din zelf, g hoezeer ook door dat andere aan
hetezicht g onttrokken, wordt ^ er niet minder lelijk o p.
Boëthius, ed. Brouwer
1 99o, 99> Boek II >cS ^^98 . Huygens Y^ had in zijn 1 bibliotheek: Boeti. Opera
philosophica. Basel I S7 o (catalogus gu `M2°3o5'). ^
186 `Av' r"urc µ ai" ^^TauTa n o P aou n o P aT6ov e^ Xev.
Stob. ex Sotad
e bent wel mooiekleed g maar ^ voor jou 1 heeft een schaap pdat zelfde gedragen) g g
356 [37] 'T COSTELIJCK MALL