Download deel 2 - Textualscholarship.nl

OVERLEVERING
H Autograaf g Huygens, Yg , KA XLa , 162o , fol. I r- fol. 3 r. Papier, p , 3 i Sx
Zoo mm. De folia
I en 2 vormen een dubbelblad , fol. 3zat daar met spelden aan vast. Fol. 3
eva t het gedicht g di `Gar...' 26 . Het geheel g heeft sterk geleden g door de inwerkingg
van vocht. Op pggrond van de plaats P die de regels g op P het pp papier innemen en de
aard van de schrijfstof is voor dit gedicht g een viertal stadia in de tekst-
ontwikkelin g te onderkennen. Behalve de ggrondlaag g van het g gedicht H- is
een drietal correctie- of aanvullingslagen waar te nemen H-II t/m H-I .
H I Dit is derondlaa g . g Huygens Yg noteerde in twee kolommen:
o opfol. I r : de regels g 1-44 en 4 - S 9o;
op p fol. I°: de regels g 9 1-1 3 6 en 1 37 -18o•
op p fol. 2 r : de regels g 181-228 en 233-274;
op p fol. 2°: de regels g377 275- 3 22 en32 3 - 3 52 39 en - o•
op p fol, 3 r: de regels g 39 1- 436 en 437 -444•
Onder regel g 444 staat een streep. p
H-II Nadat Huygens yg regel g 444 had ggenoteerd, schreef hij op p het ondersteboven
ggedraaide fol. 3 r de reels g 3S3 - 37 6. Door verwijstekens 1 worden ze naar hun
definitievelaats P gedirigeerd. g g
H III Onder de streep p na regel g 444 schreef Huygens yg de regels445-464. g H II was toen
aleschreven. g Gedwongen g door de geringe g g ruimte tussen de streep p na444 en
de van de onderzijde af geschreven g regels g 35337, 353-376, g^ ging gYg Huygens meer en meer
gedrongenl schrijven. De regels g staan veel dichter op p elkaar. De ruimte bleek
uiteindelijk toch te klein: voor de regels g 4 3463 en 4 4, 6 de datering g en de
ondertekening g week Huygens Yg uit naar de buitenmarge. g
HIV De reels g 22 -2 9 32 voegde g Huygens Yg in een latere fase toe. In verband met deze
toevoe toevoeging bracht hij ook enige g wijzigingen ) ^g aan. De verzen H 22 S -228
werden na met enkele aan gebrachte
veranderingen g door middel van een
verwijsteken verwijstekenP
`inserantur ' s' ad hanc not.'- worden ingevoegd boven ' s ' = supra)
bij dit teken) vier regels g naar voren verplaatst. p De verzen HI 221-22 4 werden
sterkewijzi g l d g en nemen de `oude' plaatsen p 22 S-228
in.
Toevoeging ^ g en verwijzing l g dateren waarschijnlijk van 3 1 januar januari 162o de datum
waarop Huygens Yg gedicht g 26 `Gar...' voltooide. De iets zwartere, minder
verbleekte inkt en de scherper p ggesneden pen p waarmee dit gedicht g is geschreven g
komen sterk overeen met depe deen en de inkt van HIV.
hi Afschrift in andere hand. KA xLa 1620 fol. 4r-6r.
De tekst is in twee kolommen
geschreven.
Fol, 4r bevat de regels g 1-44 44 en 45-9o, 459,
fol.° 4 bevat de reels g 9 1-1 38 en i -18 39 8 •
fol. S r bevat de regels g 18 9 34 -2 en z 3S -280•
fol, S bevat de regels g 281 -2 3 6 en e 3737 2- 2•
fol. 6r bevat de regels g 373 - 18 en419-464. 4
De kopiist p van hi schreef over met weinig g begrip gp van de tekst. De verwijzing 1 gin
H- IV heeft hij l g genegeerd. g Dezelfde hand schreef h2.
190 [25] TVROUWE-LOF