Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Aan het slot van zijng z gedicht vraagt ^ hij hij Tesselschade die dit praatje p l uit zijn zij
hersenspinsels p heeft ontward, ^ het in ontvangst g te nemen, te bewaren, open p te
maken maken, weer dicht te doen, ernaar te kijken en in zich op p te nemen, , zoals
beloofd, maar het uit medelijden 1 niet aan Hooft te laten lezen.
UITGAVEN Worp Gedichten I p. 2I I-2I • Worp I 6 p. 20-22 (met annotatie).
p ,p 3^ ^ 97 ,p
LITERATUUR Smit 1980, 9 , p 9, 2• Strengholt g i 97 6, p 74-75 74 75 en 12 9, • Strengholt g i 9 86 , p. p 266.
TRANSLITTERATIE s De allerlaatste regel g van dit ggedicht is door afbrokkeling g van het papier pp verloren
gg e aan. Ik heb deze regel g tussen gegeven gg naar de Otia.
OVERLEVERING
H Autograaf Huygens, KA XLa, xL fol. r+v . Een enkel blad d papier van
g Yg ^ , 1621, 9 p p
3s 1 X 220 mm. Het papier pp is aan de randen sterk gesleten. g De regels g 1 t m 664
staan op P fol. 9^ r de regels g 6 5 t m 16 3 op pfol. 9v.
H Ot Ten behoeve van de druk in de Otia bracht Huygens Yg in H enkele wijzigingen
aan. Bij l vergissing i g had hij 1 eerst op p de versozijde bovenaan genoteerd: g
*Oft niet deeseli'ckeli g l Jcken overgenomen ^ cost
zomen het hier can lezen*
Deze zetinstructie haalde Huygens Yg door. Het resultaat is daardoor én door de
oopgetreden pg slijtage l g nagenoeg g g onleesbaar ^geworden. Hij l herhaalde zijn zij wens in
duidelijker bewoordingen g op P fol. 99r
bovenaan:
Van dese regeltjens g J moetender maer twee < p> nevens een staen opde p pagie, p^,
gelijck elijck hier. En die emmers soo wijd van een als het pp papier kan lijden. lijden
Opdezelfde pagina p ^ noteerde Huygens Yg in deze fase bij het woord Hooft in de
rechterkolomre g el 47 en 49 )l respectievelijk: `in Casij f' en `in Capitalen'. P
0 Opfol. ° onderaan 9 ^ in de rechterbuitenmarge, g ^berekende Huygens Yg het aantal
reels regelsdoor het aantal strofen te vermenigvuldigen g met het aantal regels g pper
strofe: I 7 x 8 = 136. 3
Ot Otia 1625, vI Van Als', (Tv-T 3 '), 18-1 1.
5, , 3 , 4 S
Ot e Lijst van Errata achter in Ot.
1
r Koren-bloemen 1658, `III Boeck. Van Als'. (21(r- 2K2 r. , K
p. p 261-2G 3.
DATERING
NOOT
KK2 Koren-bloemen 1672. `VIII. Boeck. Men g elin g h'. 3 o 4 3 p , p 4 80- 481.
Onderte H noteerde Huygens: Yg Constanter; ^ Amsterd. Aug'. g 1621. Blijkens Blijken het
gboe k was Hu Yg ens van 26 juli J tot 1 7 au ^stus in Amsterdam. Dit gedicht
moet duseschreven geschrevenof voltooid zijn zijnin de eerste helft van augustus ^ 1621.
I Un ger 188 5, p I o. Zie Z e ook o0 het commentaar bij lg gedicht 28 . Zie Zi voor de
tijdsaanduiding J g ook gedicht g 49 een' mis-luckte Mui Jdsche rei Jse...
r. 13-14.
(Vgl: g Caron 1969 99 en Strengholt g 97 I 6 ,p771
en '28).
238 [34] MUIJDSCHE REIS