Download deel 2 - Textualscholarship.nl

33S H Dieder duijsent met hun draghen dra hen
dusend
33 6 Haa b
a Inde werelt isser mé.)
c Hier beneden
Dr mé.
H Sulck een Venster mochter luijcken,
337 l
Kr een'
8 H Sulck een deurtgie gapen weer,
33 $^ g p
Kr Deurtie
K2 Deurtje
l
340 H In het cli i h Minnen-meer;
34 pp g
Dr minnen-meer:
34 34j
1 H Costelijcker minnen-balsem
Dr minnen-balsem,
342 34 Ha Quamper p nummermeer in 'dicht,
b
Dr Quam daer nemmermeer
343 349
marge H Haec omnia nosse salus est adulescentu/is [Dit is een citaat
uit Terentius Eunuchus 94o : Dit alles in te zien betekent de redding g voor een
1 jon gere
. Dit citaat ontbreekt in Dr.
34 346 H Wat het Meijsgien
Meis 'en voorgestel,
Dr Meysken Y
347 Haa Wat voor haer, ^ l jae off si' l haer heijt, 1
b en
K3
ofs' oock
348 34 H Wat voor verve voor vleesch, > voor vel; ,
DI gedaente, g vleesch off vel:
3499 H
Dr
Smerghens g eer de lippen pp kleven,
'sMorgens g
Kr 's Morgens, g
[De regels g 35-33 6o waren in H in eerste instantie ggeschreven na de regels g 361
368. Door verticale strepen met de volgnummers 2 en 1 naast deze strofen
gaf g Huygens Yg later de gewenste g orde aan. Voorafgaand g aan deze omzettin omzetting
had hij reeds de reels g 361- 34 6 en 6 3 - S3 68 van laats p laten wisselen. Ook deze
verplaatsing p g ggaf Huygens Yg aan met verticale haken voorzien van de vol g-
nummers 2, I. De verplaatsing g van de regels g 3 61- 346 en365-368 noem ik omzeiling ^ ^, r
de verwisseling g der beide strofen (de regels g 353-36o 3533 en 3 61- 3 68 omzetting ^ g rr .
352 3S H Dat den Hemel noijt noij en schonck.
schonck;
275
[36] BATAVA TEMPE