Download deel 2 - Textualscholarship.nl

woord van den selven. Systematisch haalt Huygens ook de oorspronkelijke
ondertekening en datering in de handschriften door om daarvoor in de
plaats het jaartal van vervaardiging te geven, in Romeinse cijfers, vergezeld
van de plaatsnaam als dat een andere was dan Den Haag.' 79 Dit
laatste duidt eens te meer op de weloverwogen wijze waarop Huygens
zich met deze bundel wenste te presenteren als een bereisde, ondanks
zijn jeugdige leeftijd toch al ervaren dichter met een aanzienlijk oeuvre.
I gO
Nadat hij zijn selectie gemaakt heeft, verzamelt de auteur de kopij die
hij per boek nummert. In het schema zijn deze nummers in de rubriek
`kopijkenmerken' overgenomen. Wijzigingen daarin zijn ook aangegeven.
Op deze manier wordt in een oogopslag duidelijk dat Huygens aan
de kopij van boek I in een laat stadium zijn Epitaphium...de Lintelo heeft
toegevoegd. Blijkbaar heeft Huygens ook pas in tweede instantie zijn
boek III Bibel-,doff willen openen met het gedicht Biddaghs-bede. Dit gedicht
had aanvankelijk nummer 8 in de kopij.IgI
Onder de ondertekening van De stemmen Beniger steden en dorpen van
Holland laat de dichter in de kopij schriftelijk weten:
tuschen De Characteres oft Printen en dit laeste behoort wel de Spatie van een
pagina oft anderhalf te komen.
Ook in boek iv is de volgorde in de kopij nog al eens veranderd. De
wijzigingen hier houden deels verband met het opnemen in de kopij
van de eerst terzijde gelegde print Een sott Hoveling. Pas nadat deze negatieve
print voorzien is van de positieve pendant Een wijs Hoveling, voltooid
op 16 november 1624, worden beide aan de kopij toegevoegd.I 82
Uit de wijzigingen in boek vi kunnen wij opmaken dat de op het formele
kenmerk van de verslengte verkozen indeling een relatief late
beslissing van de auteur is geweest. Het gedicht 011a Podrida was aanvankelijk
geplaatst achter de andere gedichten die Huygens had gewisseld
met zijn Leidse vrienden, maar verhuist naderhand, in verband met
de invoeging van Sermo ad D. Gasp. Barlam, van de twaalfde plaats in de
rij naar nummer z6. Na 1 3 maart i625 voegt de auteur nog bij de kopij
179 Bij l ggedicht 8 r vergiste ^ de dichter zich en noteerde hij l onder de kopij,in dezelfde inkt in
als waarmee ten behoeve van de editie wijzigingen li zinggwerden
aangebracht: 'Constanter 2a 7
Mart. 1625'. Later herstelde hij deze hij vergissing ^ en g kreeg ghet gedicht g het jaartal 1 MDCXXIV en
delaatstekenin p g`Lond.'.
180
Vgl. Schenkeveld-Van der Dussen r 8 en r 88b.
g 97 9
I$I De u tlandi he herder het laatste gedicht uit dit boek heeft nu nummer 6. Welk religieus
y g ^ g
gedicht eerst nummer 7was
heb ik niet achterhaald.
I 8 Zie de bespreking p g hiervan in het commentaar.
GO INLEIDING