Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Fol. II r: linkerkolom, r. i-37; 37^ rechterkolom r. 3 8- S6
•
Fol. I I V : linkerkolom, r.- 57I 0 • 4^rechterkolom
r. I o5-147;
Fol. 12 r: linkerkolom, r.1 48-I8o• ^ rechterkolom r.181-224;
Fol. I2°: linkerkolom, r. 22 3 -2 7^ 2; rechterkolom r.2 733-
20
Fol. 133 r: linkerkolom, ^ r. 32 1- 368 ^•
rechterkolom r.369-416;
Fol. 1 3 v: linkerkolom, ^ r.41 7-464; rechterkolom r.465-512;
Fol. 14r: 4 linkerkolom, ^ r. S3S I - 6o• ^rechterkolom r. 61-6o8•
S
Fol. 14v: 4 linkerkolom, ^ r.6o 9 -6 S 6; ^rechterkolom
r.657-7o4;
Fol. I S r : linkerkolom, ^ r.705-75o; rechterkolom r.751- 792;
Fol. i °: S linkerkolom, ^r.79
3 -84o,
Rechts naast de tekst op p fol. I S° heeft Huygens Yg een berekening g ggemaakt. Op 0
anderelaatsen p rond de tekst staan aantekeningen g in Huygens' Yg hand. Zie
daarvoor hierboven onder Commentaar. 3 Wrkwi ^^ ' e. Fol. 16 is blanco.
DI BATAVA TEMPE, I Dat Is i 'tVOOR-HOUT IVan i 'SGRAVEN-RAGE. I Poëtelick aff-
ghemaelt Door Constantin Hu ens Yg Secretaris der Ghesanten van de
Groot-moghende g Hee- ren Staten Generaal der vereenichde Nederlanden
le gY henwoordelick b den Coninck van groot g Britaignen. ^ [dr. m.: Pictoribus
at q ue poëtis. P T'is al ggoet wat cunste doet.] Tot Middelburgh, g^ 1n
Gedruckt b Y Hans vander Hellen, voor Ian Pieterss. van de Venne, > woonende
b de nieuwe Beurse in de Schildery-winckel, 1622, (ex. KB Y Y
2116 B 22)
D2 Reeds een jaar l later volgde g een herdruk. Complete p exemplaren P ervan zijn zij zeer
Ik citeer hier de titel van het exemplaar p uit de collectie van de
Universiteitsbibliotheek van Utreccht, signatuur qZ
u 260 6 . 26
BATAVA TEMPE, IDat Is 1 'tVOOR-HOVT I Van I 'SGRAVEN-RAGE. I Poëtelick
aff-hemaelt g Door den hoo gg h- heleerden Heer CONSTANTIN HVYGENS.
TWEEDE DRUCK i[dr. m.: Pictoribus at que q ppoëtis. T'is al goet g wat cunste doet.
TOT MIDDELBVRGH, I Gedruckt b YIan Pieterss vande Venne, ^ woonende op P den
houck vande I Beurse inde Schilder Y-winckel ^ Anno 1623. 3 Met Privilegie. ^
Deze tweede druk is `onoversien onverbetert'o pgenomen
in boek iv van de
Otia. De oorspronkelijke p l titelpagina's voor de tweede druk van Batava Tempe en
het Costelick Mall zijn in de meeste exemplaren p van de Otia weggesneden gg en
vervan gen door een titelpagina voor Boek iv. Zie de beschrijving l g van Huygens' Yg
ontwei pvoor deze titel bij1 37 onder Het ontwe handschei t en de bijlagen, p. . 2 99.
Ot De in de Otia opgenomen Pggversie
is Dz. In het hierna volgende overzicht der
varianten wordt het si gle Ot dan ook niet gebruikt. g
KI Koren-bloemen 1658, Tweede Boeck I -N ° I-I I0.
S^ 4 3^p7
K2 Koren-bloemen 1672, 7> Tweede Boeck, M- 04^p ° p. 89-1i 2.
NOTEN I Jorissen 1871, 7^ p76 7 vlgg. gg
z Leendertz1 9 0 4, . viii-ix) p herinnert aan Starters Nieu Liedeken tot lof van
Vrieslandt (Ian Iansz. Starter, Friesche Lust-hof. t'Amstelredam 1621 facsimile-editie
uitgegeven door L. Strengholt. g Amsterdam i 974 p. S S - S 7 waarvan Huygens Yg een
drietal strofen in het Frans heeft vertaald (zie Worp ^ Gedichten I ,p.2I
o .
2S3 [36] BATAVA TEMPE