Download deel 2 - Textualscholarship.nl

4.5
Ook de opdrachten wil Huygens in cursief afgedrukt hebben:
Dit sal wel in Cursive gestelt dienen.
schrijft hij boven het gedicht waarmee hij boek vi aan zijn Zeeuwse
vrienden opdraagt. Het gedichtje waarmee hij zijn Dorpen opdraagt aan
Dorothée van Dorp [lol] krijgt de zetinstructie mee:
Dit in grootachtighe Casijff.
De opdracht in verzen aan Heinsius van de hele bundel ziet hij graag `in
de grootste Cassif'. Zijn aanspraak tot de `Otiose lector' moet gedrukt
worden `in de ordinarise Cassif'.
Het cursieve type wil hij ook gebruiken in titels, scène-aanduidingen
of om bepaalde woorden in de lopende tekst te accentueren.j 87 Voor
dat doel wenst de auteur ook wel kapitalen gebruikt te zien.` $$ Maar
meer nog wendt hij kapitalen aan voor titels.
De Dorpen en Stede-stemmen [8zJ–[i 07] bijvoorbeeld krijgen de instructie:
Alle dese Titelgiens in middelmatige capitalen, Romeinsch niet Catijff
Dezelfde kapitalen wilde Huygens gebruiken om het citaat waarmee hij
zijn gehele bundel afsluit en zijn bedoelingen mee samenvat, extra op te
laten vallen. Boven SATIUS OTIARI EST, QUAM NIHIL AGERE schrijft hij in
de kopij: I 89
Dit moet op de laetste page alleen staen, in middelmatige Capitalen
Ook zijn proza-opdracht aan Heinsius moest met allure zijn bundel
openen. `Dit in de grootste Romein' schrijft hij boven het kopijhandschrift.
Correctie
In zijn studie naar de werkmethode van Constantijn Huygens veronderstelt
Vermeeren dat Huygens over de correctie van zijn Otia `een wakend
oog heeft laten gaan'. 19° Deze veronderstelling blijkt juist. De auteur die
met zoveel zorg de kopij voor zijn eerste verzamelbundel heeft samengesteld
en voor de pers gereed heeft gemaakt, heeft ook het product
van die pers gecorrigeerd. Huygens zegt het zelf met zoveel woorden:
Pauca mihi temere vel Typographo elapsa Lectorem rogo per Otium sic emendet
(Ik vraag de lezer de enkele per ongeluk aan mij of de drukker ontsnapte fouten in
een ledig uur té verbeteren).
187 Zie bijvoorbeeld de gedichten [3 1], [ 34 [44), [49]> [7 8 ]> [79], [I 19]•
'88 Bijvoorbeeld bij de gedichten [34] en [79].
189 KA xL a 162 3 , fol. 9°.
19° Vermeeren 1 959, p. 206-207.
63 INLEIDING