Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Hz-I
H2-Ot
Ot
Kr
[ondertekening en datering] g
Constanter.
3? 3 Id. Novembris. 161 1619. 9
1619
MDCXIX
[ontbreekt]
[19] AEN MIJN HEER DE GROOT
COMMENTAAR Hetedicht g i A 9waarop Huygens p Ygghier
reageert, richt Anna Roemers aan
Hu Hugo o de Groot, ^die in uni 1 161 voor 9 levenslange g opsluiting p gnaar
Loevestein is
overgebracht. g
Het valt in drie delen te verdelen: een aanspraak p tot de zon (r. 1-i2 een
retorische klacht (r. 1 3 -2o) en tenslotte een rechtstreeks aanspreken p van Hugo g
de Groot (r. 21-26).
Ze raadt de zon aan Zijn 'gulden hooft' te bedekken 'want dees lie p (de
contraremonstranten die Grotius c.s.evan g en g namen en veroordeelden)
houden van de duisternis en willen het licht niet zien.
Na de klacht uit het tweedeedeelte g volgt in het derde stuk een
verontschuldiging ^ ggrechtstreeks gericht aan Hugo g de Groot. Hij moet maar niet
kwaad worden als een eenvoudige g `maecht Die U verheven geest g op o
't alderhoochst behaecht' haarpen p op phet papier pp zet, ^terwijl haar hart hem meer
terwij
is als haar schrijven 1 ggeleerd, ^ fraai of kunstig g is. Hij l moet geloven g
dat zij het grootste g deel van haar lof verzwijgt l niet uit onwil, maar uit vrees.
Hiero Hierop pakt p Huygens Yg uit. Haar door de poëzie p beroemde tong gmoet zwijgen, lg
haar onvrouwelijke (voor een vrouw ongekend g ggrote)
verstand moet tot
bedaren komen, haar letterrijke t ppen moet ophouden p en haar rusteloze hand
moetaan g rusten. Huygens Yg spreekt p vervolgens g haar ogen aan. Spaart p uw
geleerde eleerde tranen, ^ de juiste l tijd om te huilen zal er zelf wel om vragen g als de
`over grooten Groot' de doodsrivier is overgestoken. g
In r. 8 corrigeert g Huygens Yg zich. Wat? Tij Tijd om te schreien? Na de dood zal men
zegewagen van de wonderlijke wereldroem de eervolle last van zijn zij
naam nog g zien dragen. g
In de laatste vier reels g parafraseert hij l het onder het gedicht enoteerde g citaat
uit Ovidius dat o opDaedalus betrekking gheeft. Hij Hijvraagt
zich af hoe van nu
af aan drie wallen en driegrachten g (Loevestein) die `meer als Dedal-eest' g
(die man die meer vermag g dan Daedalus die op p wieken van was uit het Labyrint Y
ontsna p te opgesloten pg zouden kunnen houden en laten wegteren. Grotius' roem
kan niet opgesloten pg worden, ^ noch door de dood vergaan. g
In de slotregels llikt Huygens Yg `even op p Grotius' sensationele ontsnapping pP git uit
het slot tereluderen' p meent Nellen.' Dat lijkt 1 alleen maar zo. Misschien is
heteeld beelddat Vondel later opriep pwel debet aan deze associatie. Huygens Yg kende
natuurlik 1 zijn l Horatius. de rachten g en de wallen haalde hij l wellicht net als
Vondel deed, > uit diens Oden III, i6. 2 Met de woorden `meer als Dedal-geest' g
I SO [19] AEN MIJN HEER DE GROOT