Download deel 2 - Textualscholarship.nl

34 Ha
b
De bruijdt 1 en 'tVrijster-rijck l l ggaen
t'eener uer te bedd.
Brui' l dt
H Ot bedd, •
Ot bedd,
Kr bed:
34
marge
H [ontbreekt]
H-Ot - Imperat P ergo g viro sed mox haec regna ^ relin q ui om 'twachten; ,
in Kr
'twachten.
35
[marge]
H ontbreekt
H Ot Ardeat ipsa licet, tormentis gaudet Amantis. Iuuen.
p ^ g
3 6 H Daer's onraed voor haer door, , men trommelter bij l nachten; ,
H 0 t Door,
, haer' Deur,[
37 H Haer' bell is affgeluijdt, g l , de klepel P roept pggena'
Kr[ ] enae genae
39 H l rugg-been gg gaet g ter plett; p , haer' stoele-sporten p schreewen
Ot haer
Kr [ haer'
440 H Van onuerduldicheijt l als hon g eri g he spreewen; P ,
H -Ot onuerduldicheit
4 41 H a Men heetse Perel, , Roos, ^ Goddin, , Sterr, , Sonn en Maen; ,
H-Ot - D'een heetse Roos of Sterr, , en d'ander, , [Sonn] of [Maen;] ,
4 2 H a Ick noemse droeffelick, ,
WANNEER VAN WAER-RAECK-AEN.
H-Ot Ot Maer meeste van gevoel,[ g ,
[ondertekening en datering] g
H Constanter. Hag. g 2 4a.
Au g g°. z 33.
H Ot < >
[5 8] EEN KONING
COMMENTAAR
In ditedicht g een ^ karakteristiek van een koning, g^ gevangen g g in zijn eigen g hof,
ambt en staat, heeft Hu Ygens acobus geportretteerd, i een vorst van wie de
Republiek P in de strijd tegen g katholicisme en Spanje P 1 veel verwachtte.
Na zestien reels g van erifrases p beschrijft 1 Hu Yg ens in het midden edeelte g van
dezerint p hoe de koning gdoor de functionarissen aan zijn 1 hof van de waarheid
wordt afgehouden. g
Dit tafereel nu zal Huygens YgPg opgetekend hebben met zijn eigen g ervaringen g in
Engeland g aan het hof van Jacobus 1 in het achterhoofd. Als secretaris van de
S 28 [8] EEN KONING