Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Combineren we de beschrijving uit de vorige paragraaf met de beschikbare
gegevens omtrent de datering, dan komen wij tot het volgende
overzicht:
I. Het voorwerk kan pas gezet zijn na 2 7 mei 1625, de dag van de voltooiing
van de prozaopdracht aan Heinsius.^45
2. De boeken I, 2 en 3 zijn na z r januari 1625 gereed gekomen.
Het laatste katern van boek r (F) bevat de Latijnse grafdichten die
Huygens schreef ter nagedachtenis van Nomna van Lintelo. Een van
deze gedichten draagt in het handschrift de datum I I januari 1625.146
Ook het laatste katern van boek 2 eindigt met een grafschrift ter memorie
van dezelfde dame. Dit keer een gedicht in het Italiaans dat in de
druk gedateerd is op 1625.
Boek 3 is gezet na 13 oktober 1624, de datum onder Biddaghs-bede [109],
waarmee dit boek opent.
De tussengevoegde, niet gepagineerde titelbladen kunnen nog weer later
zijn gezet en gedrukt.
3. De laatste productie-eenheid is voltooid na 19 april 1625, de datum
onder Huygens' Sermo aan Barlaeus, dat met excuus niet op de geëigende
plaats kon komen.X47
De tien à twaalf medio april 1625 nog te drukken katernen waren dus
bestemd voor het voorwerk (4 vel), mogelijk voor de titels der boeken 2
en 3 (r) maar vooral ter aanvulling van de boeken 5 en 6. Gezien het
feit dat Huygens in maart-april 1625 alleen vanaf katern P nog uitgesproken
veranderingen aanbracht in de volgorde, ligt het voor de hand
ervan uit te gaan dat de aanvulling gebeurde met de katernen P tot en
met Z (8'/2 katern).
Als Huygens aan Hooft de reeds gedrukte vellen stuurt, schrijft hij
dat de tien of twaalf vellen die nog ontbreken `mijnen zetter weinigh
meer als drij weken (zullen) besigh houden'. Huygens' zetter zet dus
zo'n vier vel per week. In april had hij van de Otia ca. 3 o katernen
gezet, namelijk het totaal minus de 81/2 van de Zeeuwse drukken en de
I2. die nog te verwachten waren. Over dit zetwerk zou Huygens' zetter
zo'n zeven a acht weken hebben gedaan. Dit houdt in dat het zetten
145 Datering in g gedrukte g opdracht p van de Otia aan Heinsius. Zie ook Worp, p^ Brie wisrelin g^ nr.
268 en Schenkeveld-Van der Dussen 1 97 87.
146 Worp, p edichten ii ^ p. p 10 4.
1
47
X2
v
.
^
^p166; Excusandx libertati desultory ^cuius modo modèspecimen
p exhibuimus, fecerit
non suo ordine insertus Sermo ad D. Gas pp. Barhum...' Ter verontschuldiging ^g voor het
vrij 1 overspringen [van de ene naar de andere taal waarvan wij wi zojuist een voorbeeld gaven g
[namelijk 1 in het voorafgaande g ggedicht
116 011a odidra kan misschien dienen deze niet
op p zijn juiste plaats ingevoegde `sermo' aan de heer Cas ar Barbus .
zijn l p p
5 I INLEIDING