Download deel 2 - Textualscholarship.nl

S•S•3
S•S•4
– de aanleiding (biografisch, historisch) voor het gedicht (bijvoorbeeld
gedicht [2] bij gelegenheid van een huwelijk);
– de omstandigheden waaronder Huygens zijn gedicht schreef (bijvoorbeeld
gedicht [4] ziek te Londen);
– de openbaarmaking ervan (gedicht [37] zond Huygens bijvoorbeeld
na voltooiing naar Cats);
– de reacties van bestemmelingen, vrienden en familieleden (bijvoorbeeld
de reacties van vader, moeder en broer Maurits op gedicht [38]);
– de belangrijkste secundaire literatuur.
De literair-historische commentaar is derhalve tweeledig. Hij leidt in en
geeft de status quaestionis in de Huygensstudie.
Uitgaven
Van elk gedicht wordt onder het kopje Uitgaven vermeld in welke editie
het na de standaardeditie van Worp is verschenen. Indien relevant worden
van de genoemde edities bijzonderheden als `bevat annotaties' gegeven.
Literatuur
Per gedicht wordt de voornaamste secundaire literatuur opgegeven.
Deze literatuuropgave pretendeert geen volledigheid. Een complete
objectieve persoonsbibliografie met beschrijvingen van de titels van literatuur
over Huygens blijft een desideratum.
Translitteratie-aantekeningen
Onder dit hoofd geef ik rekenschap van mijn translitteratie. In de handschriften
aangetroffen verschrijvingen, onduidelijkheden, betekenisloze
streepjes e.d. worden hier gesignaleerd.
In deze rubriek verantwoord ik ook de door mij in de teksten tussen [ ]
aangevulde gedeelten die door beschadiging van de originele handschriften
niet meer leesbaar of zelfs niet meer aanwezig waren.
Overlevering
Onder het kopje `Overlevering' wordt de vastgestelde chronologische
volgorde van de handschriftelijke en gedrukte bronnen weergegeven,
met een beknopte beschrijving van de bronnen en de argumentatie die
tot deze opstelling heeft geleid. Elke bron wordt aangeduid met een
sigle. Gebruikt zijn:
86 INLEIDING
H = autograaf Huygens (als de tekst in kwestie in meer dan één autograaf is
overgeleverd, wordt aan H een volgnummer gegeven).