Download deel 2 - Textualscholarship.nl

goedgunstig is voor Broer anders riskeert ze mijn l verontwaardi ^g 'n '.7
Susanna bleef echter weigerachtig. Maurits schrijft zijn broer de 2 4ste augustus ^
zeer openhartig p g over zijn 1 dat zijnpogingenull l zullen stranden.' Zelfs een
uitgebreide g brief van vader Huygens, Yg ^ ggeschreven op p o 14 januari 162 mocht niet
januari 3
baten. Susanna trouwde niet met Maurits.
Een maand later was Constantijn terug gin de Haagse g familiekring. g
De veronderstellingat g Constantijn met deze Grill en met Susanne, ^ unjour J in
verhulde vorm te kennen heefte g even g dat de hele familie Huygens Yg in haar
teleur teleurgesteld g was, ^ lijkt l mij zeer aantrekkelijk. Ik acht het waarschijnlijk dat
Constantijn in de Grill en Susanne, ^ un Jour het dreigement g aan Susanna dat hij
boos zou worden als zij Maurits niet zou trouwen, ^literair heeft uitgevoerd. g
9
Na de eerste vier versregels, g ^ die Verkuyl Y `traditioneel' noemt binnen het patroon p
van het `Echo- gedicht' ^volgen g oorspronkelijke p l regels g bedoeld om Echo te
`confronteren met haar wreedheid > haar leed haar lot en haar liederlijkheid."°
1
Via een reminiscentie aan het tragische lot van Piramus en Thisbe, roept de
^ ^ p
ik-fi ik-figuur ^ 1bij Echo haar eigen g – onbeantwoorde – liefde voor Narcissus in
g . 0 Op zijn zijn–
voor wie het verhaal uit Ovidius' Metamo hosen T I kent –
venijnige vraagjesg vraa 'es echoot Echo haar antwoorden (r. 37 15-36). In gg regel vl .
vraagt r de ik-figuur gu vervolgens g of zij soms `een' knecht' vergelijkt g ^ met een in het
veldopgerichte pg bloem. Met deze vraag g zinspeelt p de dichter op p nog g een ander
tragisch liefdespaar uit de klassieke oudheid: Venus en Adonis. i2 Venus schiep
ln P
uit het bloed van deedode g Adonis de windbloem. Haar restte van de mooie
Adonis slechts wind.
In I zijn zi l rill G legt eHuygens
Yg vervolgens g1
de aangesproken Echo een ontwijkend
antwoord in de mond op Pde vraag gof zij zijmisschien nog gsteeds
dronken is van
diezelfde liefdesdrank waardoor hopen p mensen naar `Blommen loopen en nae p
wit n ' hopen. p De dichter schetst daarna haar liefdeloze bestaan, , waarin ze zelfs
meer dan zes satyrs tY zou begeren. g
Bij j r. 57 wordt het de dichter toch te veel. 'Stop', zegt hij, `gij, luidklok van uw
eigen ig schande, als gijg zou kunnen zwijgen, zou alles goed zijn.' `Vaarwel' , klinkt
dan de echo.
UITGAVE Worp Gedichten I 01- 02.
p ^P 3 3
LITERATUUR Verkuyl y 1 ^, 68•
Hellin g a en Tuynman y 97 I I , p. p 97 97-99, 99, p. p 110- I I I' , Smit I 97 6,
p. 208-20 ' Kuiper 1977, . - ' Smit, I 80 p. IO -I06 p 9 ^ p 977^ p 47 57> > 9 p 3 110; Grijp I 8 > > lp 9 7,
p. 94-95, 9495 7^' Keesingg81987 p. vlgg. gg
TRANSLITTERATIE
S 8 swa J^hen
In H sc schreef Huygens Yg swi ghen. In H Ot bedoelde Huygens Yg swi J^g
hen te
schrijven. l Hij Hi maakte van de letters i ^ een ^i j door er twee punten p boven te
plaatsen. laatsen. De g realiseerde hij echter niet nogg eens eens.
OVERLEVERING
478
H Autograaf g Huygens, Yg KA XLA, 162 3^ fol. 22. Een blad Pp papier van 3o8 x 195 9S mm.
Fol, 22rregel bevat 1- eg o fol. 4^ 22° de regels g 4 1- S 8 en de ondertekening g en
[471 GRILL