Download deel 2 - Textualscholarship.nl

1-1-Ot In de fase dat Huygens Ygp de kopij l voor de Otia klaarmaakte, ^ bracht hij in H
met lichtere inkt enkele wijzigingen aan. H kopij PJ geweest. ggVingers
en
formaatsi gnatuur duiden daarop. p De cijfers cijfer in de linkerbenedenhoek: het
I34 met daaronder een streep en p onder de streep pde verdubbelingg
ervan: 628, zullen in deze fase zijn zijn genoteerd. De zin van deze getallen g
ont ontgaat g mij. Zie voor een samenhangende bespreking van de kopij van de
mij. g p g pl
'printen'5o3-51 p p I.
^0 Ot Otia 1625, v Characteres. Dat zijn Printen', ^ D 3 r-D 3^p " p. 2 9- 3 o.
DATERING
NOTEN
Derde
r v
KI Koren-bloemen 1658, S^ Derde Boeck. Zede-printen p ende Stede-stemmen',P 3 -P3,
p. p I2 S-I26.
K2 Koren-bloemen 1672, ^ `Derde Boeck. Zede-printen p ende Stede-stemmen', , 3,
p. I25.
Huygens dateerde H: 18a Au t . 162 .
Ygg 3
I Strengholt g 182 9 ^p D. I08.
2 Smit16 97^ p . 71 . heeft Wijngaards lg 166 9 ^p 339 onjuist geïnterpreteerd.
g p
3 Zie hierover het samenvattend overzicht in Hofman 1 9 8 3 . p4 S-47•
4 Zie hiervoor Smit 180 9 ^p9S97^ 95-97; Hofman 1 93^ 8 pp. en p4 8- S^ 2•
Groenveld 188a 9 ^P p. 6-8.; ^ Groenveld 188b 9 ,p 59•
5 Strengholt g 9 I 82 ^P . 10 7.
6 Hofman 18 9 3, p .6 7-68 ^Groenveld 188a 9 ^p p. 8.
VARIANTEN
[titel]
H Ia a Een Ambassadeur
b Ambassadeur.
H Ot Gesant.
I H-Iaa a Is een geboren g Spie; p, een buijtens-baet-besorgher;
) g ,
b bekende
c Hij l [Is een] eerlick [Spie; P^
3 H I Eens Vorsten langsten g Arm; ^ een on geroe p en gast, g
KZ Vorstens[
4 H I Die nochtans nootelick aen 'thooger g ende past; p
Kr noodelick[
e reels - voe de Hu ens mar 'naal toe
g S 9 g Yg ^
6 2 H Ila Op Tuin op muer, op grond van ieders naest gelegen;
P Tuijn, ^pg l gg^
b verr' of
KI ver
8H 4 IIa Op't p sluimeren J gelaeckt, g sp op't slapen p n edoo> ht.
noijtg g
Ot[ ] gedoo ght•
5 1 3
[53] EEN GESANT