Download deel 2 - Textualscholarship.nl

[i i8] AEN MIJNE VRINDEN IN ZEELAND
COMMENTAAR Met ditedicht zijn in zijn bekende versmaat van vier trocheeën draagt gt
Huygens Yg het zesde boek van zijn Otiorum libri sex op P aan zijn zij Zeeuwse
Hij bedankt ze hierin, ^omdat zij zijzijn `misvallen grillen g Med'
gevroevrouwt, evroevrouwt med' ' geluert g Door de Wereld (hebben) ggestuert' estuert (r. 43 -4S:
zijn mislukte ggedichten kraamhulp p hebben gegeven, gg in de luiers hebben
gele gd en de wereld in hebben estuurd. g Het allereerste woord van dit
ggedicht `Nachte galen' herinnert onmiddellijk onmiddellij aan de bundel waarmee de
• collega's g in 162 3 voor den dag g kwamen: Zeeusche Nachtegael. ^ Het was
de bedoeling g geweest g dat Hu Yg ens' 'tKostelick Mall en Batava Tempe hierin
voor het eerste gepubliceerd ubliceerd zouden worden. De eerste druk verscheen
echter al een jaar eerder apart.' p
UITGAVEN Wor p Gedichten ii, ^p p. I 16- I i 8.
OVERLEVERING
H Autograaf g Huygens, Yg KA XLa 16 2 S ^ fol. I I - 12. Een dubbelblad papier p p van
3 20 X 2I 0 mm. Fol. I I r bevat in twee kolommen de regels g 1-28 en 2 9S, - 8
fol. ' I v de regels g S9 59-86 en 87-98.
H Ot H is kopij p l ggeweest voor de Otia. Signaturen ^ en zettersinstructies maken dat
duidelijk. Op p fol. 11r bovenaan links staat deze instructie: Dit sal wel in Cursive
g elt dienen. Inderdaad is in de Otia dit gedicht g in cursief gedrukt. g Op pfol.
1 2r
maakte Huygens Ygghet volgende ontwerp p voor de titelpagina van het zesde boek
der Otia:
OTIORUM ILIB. VI, 1nDER
LEDIGHE UREN VAN CONSTANTIN
HUYGENS I p S
gp^ e a 'neerd: I97-zoo).
K2 Koren bloemen 16 7^2 'AchtsteBoeck e M g en
lin g ^34 h' I r+° ^p43944 439-440.
DATERING Huygens dateerde H 26. a Mart. 162 .
YgS
NOOT 00 I Zie de commentaar bij 1 [36] 3 en 3 7 en de Inleiding g p. p 25 S vlgg. gg
VARIANTEN
[titel]
H [ontbreekt]
H Ot Aen iMINE VRINDEN I in I ZEELAND.
760 [IIó] AEN MIJNE VRINDEN IN ZEELAND