Download deel 2 - Textualscholarship.nl

I 3 ° Inter ssericum et linteamina a aintellige g ten udum . consxissum, ons ssum sordidum
, so di um
mendicantem. Hier.o2 3 9A.
+ Vergelijk Langius, Vestis, g ) ln p. 1 > P 353•
(Besef dat je onder je zijde en linnen naakt, ^ ongezond, g ^armzalig g en bedelaar bent.)
I 4 Vid. et se gg.
dictum et ibi minas Hieron.
+ Vergelijk Langius, Vestis, g } $^ > P p. 1 35 3.
(Zie ook het volgende g gezegde g met de bedreigingen gYvan
Hiëron mus aldaar.)
I S [Bijgeschreven] i }g '
hoc extende uam ridiculum mihi occurrat hoc est 9
in abstracte
sx pe
consideranti.
(Werk dit uit: hoe belachelijk dit voor mij l^is, die de dingen g vaak in abstracto
bekijk.) }
16 Non curat corpus,nisi suá q pprius mentem n eet. g1
xi Bern. e .b. ib.*
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, ,p p. 3S3 1 .
(Niemand verzorgt zijn zijnlichaam als hij hijniet eerst zijn zijngeest
heeft verwaarloosd.)
1 7Dilemma: 7 aut pulchrum aut p foedum subent. si illud, cur te ln 's , si hoc quid ornas? q
(Dilemma: er zit of mooi of lelijk lelijkonder. Als het eerste opgaat, pg , waarom bedek
je dat dan? Als het tweede geldt, g ^waarom versier je l het dan?)
18 Su erbiae vexillum, nidus luxuriae. Petrarch. ib. quod p ^ est Aug. Cesaris 3 0 31.
q g 33
+ Vergelijk Lan ^ ' us Vestis, p. 1 > p 35 3.
(Het vaandel van de trots, het nest van de luxe. Bij Bi Petrarca het verhaal van
Keizer Augustus.)
I 9 °Augusto sto nebat uxor, filia, > soror etc.
+ idem.
(Voor Augustus weefde zijn vrouw, zijn dochter, zijn zuster enz.)
zo° [Bijgeschreven]Si uad virtus decrevit, crevit su erbsa.
q ^ P
+ idem.
(Als de deugd is afgenomen, is de hoogmoed toegenomen.)
g g ^ ^ g
2I°< i lgeschreven
Nobis Went Belgx Bel ae Seres etc. Plutarch> Petrarch. ib.
idem.
(Voor ons weven de Nederlanders, de Chinezen enz.)
22 Recte Socrates Xanti x vestem bellam induenti, non pP ^ ut spectes p sed specteris P
ait.o 33o.
+ Vergelijk g l Langius, ^ Vestis, ,p p. 3S3 1 .
Brecht zei Socrates tot Xantippe pP toen zij een mooi gewaad g aantrok: niet om te
zien, maar opdat P e j gezien g wordt.)
Stalti splend. vestiti, sunt vellera aurea. Diog. vao X o
+ Vergelijk g } Langius, ^ Vestis, p. 1 .
> P 3S4
Schitterendeklede g dwazen zijn zijngouden
vachten.)
2.3° ,
^ p g XP µ^ 3 o 3 .
24° 4 Hoe dickwils comt de wil van 't Bene schaep ppop 't ander, , de si 1 van uit uijt dn e
worm op p den anderen.
379
[371 'T COSTELIJCK MALL