Download deel 2 - Textualscholarship.nl

Ot
Kr
K2
DATERING
NOTEN
het nummer dat inotlood p linksboven op pfol. I I r is neergeschreven. g Er staat
een 6. Kopijkenmerken pl zijn ook: de inktvingers g (vooral op p fol. I in,de
formaatsignaturen en de zetinstructies.
0 Opfol. I I : I': Dit moet staen daer dit teecken staet te weten bide bijd B.
Opfol. I (rechtermarge gonderaan): Dit in Casijf. l Aan het einde van de delen
B A en heeft Huygens Yggin de marge de aantallen der versregels g berekend:
Voor B (fol. 12r): 16 4 x= 64 6
Voor Afol.I 3 :22 x8 = I 76
Voor C (fol. 4I: 25 S x 8= zoo
Onder de laatste berekening gmaakte Huygens Yg een optelling p gvan
het totale aantal:
= 440.
64 + 1766 + zoo
4
Otia 1625, III, Daer is meest BIBEL-STOFF', Or- r -I I 5.
S > > p. 99 S
Koren-bloemen 1658, `I. Boeck, Bibel-stof', E-G.
S>
p.3-349•
Koren-bloemen 16 2 `I. Boeck. Bibel-stof en Gods-dienst', D2- r
7> 4^pp. 2739•
-
De berijming l g van psalm P 79, later als het middenstuk opgenomen pg in het
edicht is gedateerd in H i a. gedicht, g 3 9bris 1622.Onder het hele gedicht g noteerde
Hu Huygen ens in H Londini, Prid. Id. Decembris 1622 = 1 2 december 1622).
Zie voor eenedetailleerde g beschrijving 1 g onder Overlevering. g
2 Deze woorden zijn J een combinatie van p s.i 9 I S : oa en ,S4 : `Dit is mijn mij troost
mijne mijne ellende... Uwe inzettingen g zijn mijgezangen geweest ter plaatse mijner
zijn ) g g g p mijne
gscha ppen'. (Zwaan 97 i 6^ p. 3 I
3 Vermeer 9182a ^p .8 S.
4 De Balmen. Uit het Hebreeuws vertaald door dr. Ida G.M. Gerhardt en
dr. Marie H. van der Ze Y de. I 972.
5 Odit valdeatriam p ui q sibi bene putat, p^cum peregrinatur. p g Augustin ^ sup. p
Psal. 39 43•
6 Zie voor een iets andere mening g Mans van der Heide 18 9 7^ 8 -2. Van de der
p. 3 4
Heide legt mede op pg gezag gvan Smit 166 9 ^p p. I 4I de nadruk op p Huygens' Yg
vrijwillige ballingschap. Zi • hanteert dat als `schema' met behulp waarvan het
l ^ p
gedicht g `iets minder curieus' blijkt. l
7 Zie een beknopt p verslag g hiervan bij 1 Hofman 1 9 83,
p. 4S 47•
s Zie vooral De Haas 1929. Van zes van deze brieven geeft g Worp p Briefwisseling
een samenvatting g zoals eerder gepubliceerd gp in De Militaire Spectator (de nrs. I S, 2
1 5S4^ 4, 3^ 16 7^ 1 72 en 18 3. Zie ook Strengholt g 18 9 4^ p. .62-6 3.
9 Smit 0966, ^ pp. I2I vlgg.) gg ziet in het verlies van een aan Huygens Yg in bewaringg
gegeven e even som gelds g een belangrijke gl reden voor deze gemoedstoestand.
g
Zwaani 6 97 p. ,p 8-10 betoogt dat g dit incident na het voltooien van het
gedicht g pplaats ggevonden zal hebben en laat het bij lJ zijn interpretatie p buiten
beschouwin g.
I° Smit 166 9 ^p p. I26 citeert de regels g 4 6- 48 `de deuren van de Rhijn J Die nu
sesmael sestigh g dagen g Mines J onbevaren zijn.' Op 0 december 1621 verliet
Huygens Yg Holland.
II Zwaan 1976, 97^p7 7. Zie ook Vermeer I 982a.
405 k1] DE UIJTLANDIGHE HERDER